Paroles et traduction Joel Alme - Våran sort (Edit)

Våran sort (Edit)

Att köpa tillbaks dagar som gått,
Det har ingen någonsin fått,
Men om jag fick en chans så skulle jag betala.
För jag har sett hur det går,
För våran sort,
I vår familj vinner spriten stort.
Vill ge alla en dag,
En ny dag att leva.
Vill ge alla en chans,
Att hitta lugn någonstans.
Vill ge alla en dag,
Att hitta något som är bra.
Jag skulle räddat min vän,
Och rest bort någonstans,
Köpt det där huset som vi drömde om ibland.
Och gett din farsa en smäll,
En smäll han aldrig glömmer.
Och jag ser Thomas ibland,
Han behöver en chans,
Han ser ut som ett spöke helt utan balans.
Vill ge han en dag,
En ny dag att leva.
Vill ge alla en chans,
Att hitta lugn någonstans.
Vill ge alla en dag,
Att hitta något som är bra.
Långt bort från Linné,
Där solen går ner,
Skiner himlen som inget har hänt.
Allt börjar om,
Och alla verkar glömma.
Men jag minns en dag,
När vi cyklade omkring,
Mamma, pappa, syrran och jag.
Det var en bra,
En bra dag att minnas.

Our Kind (Edit)

Buying back days that have passed,
This has never been something anyone had,
But if only I had a chance, I would pay.
For I have seen how it goes,
For our kind,
In our family, alcohol wins big.
Want to give everyone a day,
A new day to live,
Want to give everyone a chance,
To find some peace somewhere.
Want to give everyone a day,
To find something good.
I would have saved my friend,
And traveled somewhere,
Bought that house we sometimes dreamt of.
And given your father a blow,
A blow he'd never forget.
And I see Thomas now and then,
He needs a chance,
He looks like a ghost without any balance.
Want to give him a day,
A new day to live.
Want to give everyone a chance,
To find some peace somewhere.
Want to give everyone a day,
To find something good.
Far away from Linné,
Where the sun sets,
The sky shines as if nothing has happened.
Everything starts anew,
And everyone seems to forget.
But I recall one day,
When we rode by bicycle all about,
Mom, Dad, Sister, and I.
It was a good one,
A good day to remember.