Paroles et traduction Joel Alme - Våran sort (Edit)

Våran sort (Edit)

Att köpa tillbaks dagar som gått,
Det har ingen någonsin fått,
Men om jag fick en chans så skulle jag betala.
För jag har sett hur det går,
För våran sort,
I vår familj vinner spriten stort.
Vill ge alla en dag,
En ny dag att leva.
Vill ge alla en chans,
Att hitta lugn någonstans.
Vill ge alla en dag,
Att hitta något som är bra.
Jag skulle räddat min vän,
Och rest bort någonstans,
Köpt det där huset som vi drömde om ibland.
Och gett din farsa en smäll,
En smäll han aldrig glömmer.
Och jag ser Thomas ibland,
Han behöver en chans,
Han ser ut som ett spöke helt utan balans.
Vill ge han en dag,
En ny dag att leva.
Vill ge alla en chans,
Att hitta lugn någonstans.
Vill ge alla en dag,
Att hitta något som är bra.
Långt bort från Linné,
Där solen går ner,
Skiner himlen som inget har hänt.
Allt börjar om,
Och alla verkar glömma.
Men jag minns en dag,
När vi cyklade omkring,
Mamma, pappa, syrran och jag.
Det var en bra,
En bra dag att minnas.

Наш сорт (Редакция)

Купить ушедшие дни,
Никому ещё не удавалось,
Но если бы у меня был шанс, я бы заплатил.
Потому что я видел, как это происходит,
С нашим сортом,
В нашей семье водка побеждает по-крупному.
Хочу дать всем по дню,
Новый день, чтобы жить.
Хочу дать всем шанс,
Найти покой где-нибудь.
Хочу дать всем по дню,
Чтобы найти что-то хорошее.
Я бы спас своего друга,
И уехал бы куда-нибудь,
Купил бы тот дом, о котором мы иногда мечтали.
И дал бы твоему отцу пощёчину,
Которую он никогда не забудет.
И я иногда вижу Томаса,
Ему нужен шанс,
Он выглядит как призрак, совершенно потерянный.
Хочу дать ему день,
Новый день, чтобы жить.
Хочу дать всем шанс,
Найти покой где-нибудь.
Хочу дать всем по дню,
Чтобы найти что-то хорошее.
Далеко от Линне,
Там, где солнце садится,
Небо сияет, как ни в чём не бывало.
Всё начинается заново,
И все, кажется, забывают.
Но я помню один день,
Когда мы катались на велосипедах,
Мама, папа, сестра и я.
Это был хороший,
Хороший день, чтобы его помнить.