Paroles et traduction Joel Alme - You Will Only Get It Once

You Will Only Get It Once

Looking at the moonlight stains, on the bed
You left me with a fever,
Now its all i have
I blew to many doors in and I ran too fast.
I never saw your eyes change, but I should have asked

Hey boys you will only get in once
Once in a lifetime baby.
You will only get in once and you know it.

Even when i held your hand close to mine,
Even when i held up dreams in time.
Did you believe me then babe. did you believe me then baby.
But you left me. i didn't stand a chance.

Hey boys you will only get in once,
Once in a lifetime baby.
You will only get in once and you know it.
You will only get in once, ones in a lifetime baby, you will only get it ones and you know it

Tu n'auras qu'une seule chance

Je regarde les taches de clair de lune, sur le lit
Tu m'as laissé avec de la fièvre,
Maintenant, c'est tout ce que j'ai
J'ai forcé trop de portes et j'ai couru trop vite.
Je n'ai jamais vu tes yeux changer, mais j'aurais dû demander

Hé, mon garçon, tu n'auras qu'une seule chance
Une fois dans une vie, bébé.
Tu n'auras qu'une seule chance et tu le sais.

Même quand je tenais ta main près de la mienne,
Même quand j'ai tenu des rêves dans le temps.
M'as-tu cru alors, bébé ? M'as-tu cru alors, bébé.
Mais tu m'as quitté. Je n'avais aucune chance.

Hé, mon garçon, tu n'auras qu'une seule chance,
Une fois dans une vie, bébé.
Tu n'auras qu'une seule chance et tu le sais.
Tu n'auras qu'une seule chance, une fois dans une vie, bébé, tu n'auras qu'une seule chance et tu le sais