Paroles et traduction Joel Baker - Out Of The Two

Out Of The Two

I never really understood you anyway
Maybe it really is best we went our separate ways
My soul and my spirit are in separate lanes
I guess love is only good until it separates
You always said that we happened to soon but
Who knew that, real love never waits
Never takes what we always took,
Love is blind but we always looked

Now your telling that someones took you brakes off
And now you've moved on all over the burns that he takes off
And maybe I'll just take off
Cause this bear trap that just snapped ain't all that easy to shake off
I still see me and you though
Maybe you still see me and you so,

I'm coming round out of the blue, asking you to choose out of the two

I wanna know, no i don't
I wont break down, no i wont
Just tell me who you choose

I will not put up a fight
Come clean if just for the night
And tell me who you choose, out of the two
Out of the two
Out of the two, yea-ea
Out of the two

See i always thought you were somewhere between kings
Crossed an old street, maybe i was seeing things
I guess i wrong about you after all,
I really should known when you said that I was after more
Then your black and blue heart could ever offer out
I still keep our receipts while she's shopping round,
I should be off her now,
But i cant let you go and now your calling to let me know

That someones took you brakes off
And now you've moved on all over the burns that he takes off
And maybe I'll just take off
Cause this bear trap that just snapped ain't all that easy to shake off
I still see me and you though
Maybe you still see me and you so,

I'm coming round out of the blue, asking you to choose out of the two

I wanna know, no i don't
I wont break down, no i wont
Just tell me who you choose

I will not put up a fight
Come clean if just for the night
And tell me who you choose, out of the two
Out of the two
Out of the two
Out of the two
Tell me who you choose

Из нас двоих

Я никогда тебя по-настоящему и не понимал.
Может, и правда будет лучше, если мы пойдем разными путями.
Моя душа и мой дух - на разных полосах.
Думаю, любовь хороша только до тех пор, пока не разделяет.
Ты всегда говорила, что все случилось слишком быстро, но
Кто же знал, что настоящая любовь не ждет.
Не берет то, что мы всегда брали.
Любовь слепа, но мы всегда смотрели.

Теперь ты говоришь, что кто-то снял с тебя тормоза.
И ты идешь дальше, по всем ожогам, что он оставляет.
Может, мне тоже просто уйти.
Ведь этот капкан, что захлопнулся, не так-то просто скинуть.
Я все еще вижу нас с тобой.
Может, ты тоже видишь нас, поэтому…

Я появляюсь из ниоткуда и прошу тебя выбрать одного из двух.

Я хочу знать… нет, не хочу.
Я не сломаюсь… нет, не сломаюсь.
Просто скажи мне, кого ты выберешь.

Я не стану бороться.
Будь честной хотя бы этой ночью.
И скажи, кого ты выбираешь из нас двоих.
Из нас двоих.
Из нас двоих, да-а.
Из нас двоих.

Видишь ли, я всегда думал, что ты где-то среди королев.
Перешел старую улицу… может, мне показалось.
Наверное, я ошибался в тебе.
Мне стоило догадаться, когда ты сказала, что я хочу большего,
Чем твое избитое сердце может когда-либо предложить.
Я все храню наши чеки, пока она ходит по магазинам.
Мне пора бы о ней забыть,
Но я не могу отпустить тебя, и вот ты звонишь, чтобы дать мне знать,

Что кто-то снял с тебя тормоза.
И ты идешь дальше, по всем ожогам, что он оставляет.
Может, мне тоже просто уйти.
Ведь этот капкан, что захлопнулся, не так-то просто скинуть.
Я все еще вижу нас с тобой.
Может, ты тоже видишь нас, поэтому…

Я появляюсь из ниоткуда и прошу тебя выбрать одного из двух.

Я хочу знать… нет, не хочу.
Я не сломаюсь… нет, не сломаюсь.
Просто скажи мне, кого ты выберешь.

Я не стану бороться.
Будь честной хотя бы этой ночью.
И скажи, кого ты выбираешь из нас двоих.
Из нас двоих.
Из нас двоих.
Из нас двоих.
Скажи, кого ты выберешь.