Paroles et traduction Joel Baker - Out of TheTwo (Acoustic) [Bonus Track Version]

Out of TheTwo (Acoustic) [Bonus Track Version]

I never really understood you anyway
Maybe it really is best we went our separate ways
But my soul and my spirit are in separate lanes
I guess love is only good until it separates
You always said that we happened too soon but
Who know that, true love never waits
Never takes but we always took
Love is blind but we always looked
But now you're tell me that someone's took your brakes off
...And how you've moved on all over the burdens that he takes off
Maybe I'll just take off, cus this bear trap you've just snapped
Ain't all that easy to shake off
I still see me in you though,
Maybe you still see me in you so,
I'm coming round out of the blue, asking who you'd choose out of the two

I wanna know no I don't
I will break down no I won't
Just tell me who you'd choose
I will not put up a fight
Come clean if just for the night
And tell me who you'd choose, Out Of The Two

See I always thought you were somewhere between Kings
Cross and Old Street maybe I was seeing things
I guess I was wrong about you after all,
I really should've known when you said I was after more
Than you're black and blue heart could ever offer out
I still keep our receipts whilst you're shopping round
I should be off and out, but I can't let you go
And now you're calling to let me know
That someone's took your breaks off...

Из нас двоих (акустика) [Бонус-трек]

Я никогда тебя по-настоящему и не понимал,
Может, и правда, нам лучше было пойти разными путями.
Но моя душа и мой дух на разных полосах,
Наверное, любовь хороша лишь до тех пор, пока не разделяет.
Ты всегда говорила, что всё случилось слишком быстро, но
Кто знает, ведь настоящая любовь не ждёт,
Ничего не требует, но мы всегда брали,
Любовь слепа, но мы всегда смотрели.
А теперь ты говоришь мне, что кто-то снял с тебя тормоза...
...И как ты двинулась дальше, оставив позади весь груз, который он снимает.
Может, мне просто уйти, ведь этот капкан, который ты захлопнула,
Не так-то просто сбросить.
Я всё ещё вижу себя в тебе,
Может, ты всё ещё видишь меня в себе, поэтому
Я появляюсь, как гром среди ясного неба, спрашивая, кого бы ты выбрала из нас двоих.

Я хочу знать, нет, не хочу.
Я сломаюсь, нет, не сломаюсь.
Просто скажи, кого бы ты выбрала.
Я не буду сопротивляться.
Признайся, хотя бы на одну ночь,
И скажи мне, кого бы ты выбрала из нас двоих.

Знаешь, я всегда думал, что ты где-то между Кингс
Кросс и Олд-стрит, может, мне это казалось.
Наверное, я ошибался в тебе,
Мне стоило догадаться, когда ты сказала, что я хочу большего,
Чем твоё чёрно-синее сердце когда-либо сможет предложить.
Я всё ещё храню наши чеки, пока ты ходишь по магазинам.
Мне нужно уйти, но я не могу отпустить тебя,
И вот ты звонишь, чтобы сообщить,
Что кто-то снял с тебя тормоза...