Paroles et traduction Joel Bernstein - 1985

1985

You're calling me over
And I think I want you back
Your head on my shoulder
I think I'm falling for you
Don't wanna fall too fast
Don't wanna fall in last

Your head on my shoulder
I think I'm falling for you

I don't want another love that's gonna go to waste
I don't want another love that's got another face
I don't want another love that's gonna go to waste
I don't want another love that's got another face

And I feel it too
I feel the love in loving you
And I've been wanting to
I wanna tell you, I do

Your head on my shoulder
I think I'm falling for you

Cause if you call it mine (I don't want another love that's gonna go to waste)
There's no holding you back, baby (I don't want another love that's got another face)
And if two cross the line (I don't want another love that's gonna go to waste)
There's no folding it back, baby (I don't want another love that's got another face)

1985

Ты зовёшь меня,
И я думаю, что хочу, чтобы ты вернулась.
Твоя голова на моём плече,
Кажется, я влюбляюсь в тебя.
Не хочу торопиться,
Не хочу быть последним, в кого ты влюбишься.

Твоя голова на моём плече,
Кажется, я влюбляюсь в тебя.

Я не хочу ещё одну любовь, которая будет напрасной.
Я не хочу ещё одну любовь, у которой будет другое лицо.
Я не хочу ещё одну любовь, которая будет напрасной.
Я не хочу ещё одну любовь, у которой будет другое лицо.

И я тоже это чувствую,
Я чувствую любовь, любя тебя.
И я хотел бы,
Я хочу сказать тебе, я люблю тебя.

Твоя голова на моём плече,
Кажется, я влюбляюсь в тебя.

Ведь если ты назовёшь это моим (Я не хочу ещё одну любовь, которая будет напрасной),
Тебя уже не остановить, детка (Я не хочу ещё одну любовь, у которой будет другое лицо).
И если мы оба перейдём черту (Я не хочу ещё одну любовь, которая будет напрасной),
Пути назад не будет, детка (Я не хочу ещё одну любовь, у которой будет другое лицо).