Paroles et traduction Joel Bernstein - Someone For You

Someone For You

I know it's easy
To write a song for you
But baby believe me
I'll always be true
So we'll slow dance in the kitchen
While records are spinning our sounds
It's your lips I'll be kissing
As red wine makes us fall around
I'll be that someone for you

We'll stay up through the night
Tangled in sheets
The smell of rum by candlelight
Where light softly meets
You can wear my jacket when you're cold
Hold my hand till it gets old, all this
Take you far away from home
Maybe Paris maybe Rome, all this
I'll be that someone for you

We can do anything cliche
Like a kiss in the rain
Or trick or treat in May
I'll be there for you
When your sun turns to gray
I'll take you either way
I swear

I'll be that someone for you
Someone for you

Тот самый для тебя

Я знаю, это легко,
Написать песню для тебя.
Но, детка, поверь мне,
Я всегда буду верен.
Мы будем танцевать на кухне,
Пока пластинки крутят нашу музыку.
Это твои губы я буду целовать,
Пока красное вино кружит нам головы.
Я буду тем самым для тебя.

Мы будем бодрствовать всю ночь,
Запутавшись в простынях.
Запах рома при свечах,
Там, где свет мягко ложится.
Ты можешь надеть мою куртку, когда тебе холодно,
Держать меня за руку, пока не надоест, всё это.
Увезти тебя далеко от дома,
Может быть, в Париж, может быть, в Рим, всё это.
Я буду тем самым для тебя.

Мы можем делать что угодно банальное,
Как поцелуй под дождем
Или игра в "сладость или гадость" в мае.
Я буду рядом с тобой,
Когда твое солнце станет серым.
Я приму тебя любой.
Обещаю.

Я буду тем самым для тебя.
Тем самым для тебя.