Paroles et traduction Joel Brandenstein - Ebbe & Flut

Ebbe & Flut

Leg Dich zu mir, nimm meine Hand, Schlaf einfach ein
Ich halt Dich fest, in meinem Arm, bist nicht allein, allein
Ja, die Träume scheinen unantastbar
Würdest Du es wagen, zurückgekehrt doch warst schon fast da
Steht das Wasser bis zum Kragen, und Du müsstest eigentlich weg,
Damit die Wellen Dich nicht erschlagen
Bitte rühr Dich nicht vom Fleck

Es wird alles schon vorbeigehen, es wird alles wieder gut
Hab keine Angst zu verlieren, nach jeder Ebbe kommt die Flut

Es wird alles schon vorbeigehen, es wird alles wieder gut
Leg Dich zu mir, zu mir,
Wer träumt findet Mut

Bald kommt der Morgen
Wenn Du erwachst, halt all das fest,
Was Du geträumt hast
All Deine Sorgen sind weit von Dir weg,
Im Jenseits verborgen, für immer versteckt
Ja, die Träume schienen unantastbar, doch Du gabst ihnen Namen
Ein Schritt mehr, Du bist schon fast da

Hier steht das Wasser bis zum Kragen,
Doch Du hast Dich nicht versteckt
Schau wie die Wellen Dich erschlagen,
Doch Du rührst Dich nicht vom Fleck

Denn es wird alles schon vorbeigehen, es wird alles wieder gut
Hab keine Angst zu verlieren, nach jeder Ebbe kommt die Flut

Es wird alles schon vorbeigehen, es wird alles wieder gut
Leg Dich zu mir, zu mir,

Es wird alles schon vorbeigehen, es wird alles wieder gut
Hab keine Angst zu verlieren, nach jeder Ebbe kommt die Flut

Es wird alles schon vorbeigehen, es wird alles wieder gut
Leg Dich zu mir, zu mir,
Wer träumt findet Mut

(Es wird alles schon vorbeigehen, es wird alles wieder gut)

(Es wird alles schon vorbeigehen, es wird alles wieder gut)

(Es wird alles schon vorbeigehen, es wird alles wieder gut)

(Es wird alles schon vorbeigehen, es wird alles wieder gut)

Ebb and Flow

Lie down beside me, take my hand, just fall asleep
I'll hold you tight, in my arms, you're not alone
Yeah, the dreams seem untouchable
Would you dare to risk it, you were almost there
The water's rising to your neck, and you should walk away
Before the waves wash over you
Please, don't move

It will all pass, it will be alright
Don't be afraid to lose, after every low tide comes the flood

It will all pass, it will be alright
Lie down beside me
Those who dream find courage

Soon morning will come
When you wake up, hold on to
Everything you dreamed of
All your worries are far away from you
Hidden in the great beyond, forever out of sight
Yeah, the dreams seemed untouchable, but you gave them a name
One step more, you were almost there

Here the water's rising to your neck
But you didn't hide away
Watch the waves wash over you
But don't move

For it will all pass, it will be alright
Don't be afraid to lose, after every low tide comes the flood

It will all pass, it will be alright
Lie down beside me

It will all pass, it will be alright
Don't be afraid to lose, after every low tide comes the flood

It will all pass, it will be alright
Lie down beside me
Those who dream find courage

(It will all pass, it will be alright)

(It will all pass, it will be alright)

(It will all pass, it will be alright)

(It will all pass, it will be alright)