Paroles et traduction Joel Brandenstein - Farbenmeer

Farbenmeer

Ich halt die Luft an und zähl' bis zehn
Es tut so gut, dich jetzt zu seh'n
Legst deine Hand auf meine Schulter
Ist doch egal, wer grad die Schuld hat
Ist schon okay - nimm meine Hand - komm, laß uns geh'n

Von jetzt an gehen wir zusammen
Diesen verrückten Weg entlang
Und wenn mal einer von uns stolpert
Oder heimlich nachts geheult hat
Ist schon okay - nimm meine Hand - komm, laß uns geh'n

Und am Himmel ein Farbenmeer
Und immer, wenn ich zweifel
Bist du da und dann ist ein Feuerwerk in der Luft
Und immer, wenn ich abhau
Bist es jedes Mal immer nur du, die nach mir sucht
Und immer, wenn ich zweifel
Bist du da und dann ist ein Feuerwerk in der Luft
Wir denken nie an gestern
Für uns ist jeder Tag Silvester

Ein neuer Tag, ein neues Glück
Mal tausend Meilen, mal nur ein Schritt
Und wenn mal einer von uns stolpert
Uns der Alltag überrollt hat
Ist schon okay - nimm meine Hand - komm, laß uns geh'n

Und am Himmel ein Farbenmeer
Und immer, wenn ich zweifel
Bist du da und dann ist ein Feuerwerk in der Luft
Und immer, wenn ich abhau
Bist es jedes Mal immer nur du, die nach mir sucht
Und immer, wenn ich zweifel
Bist du da und dann ist ein Feuerwerk in der Luft
Wir denken nie an gestern
Für uns ist jeder Tag Silvester

Wenn wir die Lichter heller als die Sterne seh'n
Und der Himmel vor lauter Schönheit brennt
Dieser Moment mit Dir soll nie vergeh'n
Ich will das hier, mit dir, für immer seh'n

Und immer wenn ich zweifel, bist du da

Und immer, wenn ich zweifel
Bist du da und dann ist ein Feuerwerk in der Luft
Und immer, wenn ich abhau
Bist es jedes Mal immer nur du, die nach mir sucht
Und immer, wenn ich zweifel
Bist du da und dann ist ein Feuerwerk in der Luft
Wir denken nie an gestern
Für uns ist jeder Tag Silvester

A Sea of Colors

I hold my breath and count to ten
It feels so good to see you now
You put your hand on my shoulder
It doesn't matter who is to blame
It's okay - take my hand - come on, let's go

From now on we'll go together
Along this crazy path
And if one of us stumbles
Or secretly cries at night
It's okay - take my hand - come on, let's go

And in the sky a sea of colors
And whenever I doubt
You are there and then there are fireworks in the air
And whenever I run away
Every time it is only you who looks for me
And whenever I doubt
You are there and then there are fireworks in the air
We never think of yesterday
For us, every day is New Year's Eve

A new day, a new happiness
Sometimes a thousand miles, sometimes just a step
And if one of us stumbles
Everyday life has overwhelmed us
It's okay - take my hand - come on, let's go

And in the sky a sea of colors
And whenever I doubt
You are there and then there are fireworks in the air
And whenever I run away
Every time it is only you who looks for me
And whenever I doubt
You are there and then there are fireworks in the air
We never think of yesterday
For us, every day is New Year's Eve

When we see the lights brighter than the stars
And the sky burns with beauty
This moment with you should never pass
I want to see this, with you, forever

And whenever I doubt, you are there

And whenever I doubt
You are there and then there are fireworks in the air
And whenever I run away
Every time it is only you who looks for me
And whenever I doubt
You are there and then there are fireworks in the air
We never think of yesterday
For us, every day is New Year's Eve