Paroles et traduction Joel Brandenstein - Polaroid

Polaroid

Liegst Du neben mir
Gehört die Welt uns zwei'n
Wir reden bis es hell wird
Zahl'n die letzte Flasche Wein
All die Straßen sind noch leer
Du nahmst mich an die Hand
Mach ein Polaroid von uns
Und pin sie an die Wand

Ich halt Dich in meinem Arm
Klammer mich an den Moment
Frier die Sekunden ein
Ich weiß, sie renn uns weg
Es fühlt sich so Scheiße an
Wenn man will, doch nicht mehr bleiben kann
Es ist hart, aber leider wahr
Unser Glück war zum Greifen nah

Und all das, tut so weh
Denn es wird das alles nicht mehr geben
Ich will nur, dass Du weißt
Wir hätten so viel zu erleben
Ich hab's mir so nicht ausgesucht
Nichts ist mehr genauso gut
Und all das, es tut so weh
Denn es wird das alles nicht mehr geben

Und jetzt lieg ich hier
Allein in meinem Bett
Alles riecht nach Dir
Doch Du bist für immer weg
Hab uns're Bilder abgehangen
Doch der Abdruck geht nicht weg
Mach das Radio nicht mehr an
Sie spielen ständig uns'ren Track

Es fühlt sich so Scheiße an
Wenn Du willst, doch nicht mehr weinen kannst
Es ist hart, aber leider wahr
Unser Glück war zum Greifen nah

Und all das, tut so weh
Denn es wird das alles nicht mehr geben
Ich will nur, dass Du weißt
Wir hätten so viel zu erleben
Ich hab's mir so nicht ausgesucht
Nichts ist mehr genauso gut
Und all das, es tut so weh
Denn es wird das alles nicht mehr geben

Irgendwann sind wir in der Mitte einfach zerrissen
Oh, wie habe ich's bereut
Von uns gibt es kein Negativ
Wir sind wie ein Polaroid
Wieso sind wir in der Mitte einfach zerrissen?
Ich hab das alles so bereut
Denn uns gibt es nur einmal
Wir sind wie ein Polaroid

Und all das, tut so weh
Denn es wird das alles nicht mehr geben
Ich will nur, dass Du weißt
Wir hätten so viel zu erleben
Ich hab's mir so nicht ausgesucht
Nichts ist mehr genauso gut
Und all das, es tut so weh
Denn es wird das alles nicht mehr geben

Doch all das, tut so weh
Denn es wird das alles nicht mehr geben
Ich will nur, dass Du weißt
Ich würde alles für Dich geben

Polaroid

Babe, when you lie beside me
The world belong to just you and me
We talk until the sun comes through
Finishing the last bottle of booze
The streets are still empty
You hold my hand
Take a Polaroid of us
And pin it on the wall

I hold you in my arms
Hold onto this moment so tight
Freeze these seconds in time
I know they're slipping away
It feels like hell
When you want to stay, but know you can't
It's hard, but it's the truth
Our happiness was so close, within reach

And all this, it hurts so much
Because all of this will never be again
I just want you to know
We had so much to see
I didn't choose this
Nothing is the same
And all this, it hurts so much
Because all of this will never be again

And now I'm lying here
All alone in my bed
Everything smells like you
But you're gone forever
I've taken down our pictures
But the imprint never goes away
I don't turn on the radio anymore
They keep playing our song

It feels like hell
When you want to cry, but you can't
It's hard, but it's the truth
Our happiness was so close, within reach

And all this, it hurts so much
Because all of this will never be again
I just want you to know
We had so much to see
I didn't choose this
Nothing is the same
And all this, it hurts so much
Because all of this will never be again

Somehow we just crumbled in the middle
Oh, how I've come to regret it
There's no negative of us
We're like a Polaroid
Why did we crumble in the middle?
I've come to regret it all
Because we only had one chance
We're like a Polaroid

And all this, it hurts so much
Because all of this will never be again
I just want you to know
We had so much to see
I didn't choose this
Nothing is the same
And all this, it hurts so much
Because all of this will never be again

But all this, it hurts so much
Because all of this will never be again
I just want you to know
I would give anything for you