Paroles et traduction Joel Brandenstein - Willkommen

Willkommen

Nur ein Blick in deine Augen genügt
Und ich weiß, dass du mich nie belügst
Kopf aus, Herz an
Man muss nicht denken, wenn man fühlt

Nur ein Blick in deine Augen reicht
Und ich merk wie jeder Zweifel weicht
Angst aus, Herz an
Es fühlt sich ewig an
Doch haben gerade erst angefangen

Um ein Haar hätten wir uns verfehlt
Und beinah diese Geschichte nie erzählt

Willkommen in meinem Leben
Wie schön, dass du jetzt da bist
Um ehrlich zu sein, ich hab dich mein Leben lang vermisst

Willkommen in meinem Leben
Wie schön, dass du jetzt da bist
Du bist der Mensch, der für mich bestimmt ist

Und dein Lächeln aus der Ferne bewegt jeden Stein aus meinem Weg
Kopf aus, Herz an
Man muss nicht denken, wenn man fühlt

Deine kleinste Berührung trifft
Jeden Schmerz wie ein Gegengift
Angst aus, Herz an
Fühlt sich so richtig an
Doch haben gerade erst angefangen

Um ein Haar hätten wir uns verfehlt
Und beinahe diese Geschichte nie erzählt

Willkommen in meinem Leben
Wie schön, dass du jetzt da bist
Um ehrlich zu sein, ich habe dich mein Leben lang vermisst

Willkommen in meinem Leben
Wie schön, dass du jetzt da bist
Du bist der Mensch, der für mich bestimmt ist

Lass uns die Welt bereisen, Wellenreiten
Nach den Sternen greifen
Unsere Lieblingslieder singen
Lass sie ewig für uns klingen
Gemeinsam grau werden
Sehen wie unsere Kinder laufen lernen
Unsere Liebe brennt
Bis der Himmel uns trennt

Willkommen in unserem Leben
Wie schön, dass du jetzt hier bist
Um ehrlich zu sein, ich habe dich mein Leben lang vermisst

Willkommen in unserem Leben
Wie schön, dass wir jetzt hier sind
Ab jetzt sind wir eins, nie wieder allein
Ich will für immer bei dir sein

Добро пожаловать

Всего один взгляд в твои глаза
И я знаю, что ты никогда не обманешь меня
Голова прочь, сердце — навстречу
Не нужно думать, когда чувствуешь

Всего один взгляд в твои глаза
И я чувствую, как каждое сомнение исчезает
Страх прочь, сердце — навстречу
Это кажется вечностью
Хотя мы только начали

Чуть не разминулись мы с тобой
И чуть не упустили эту историю

Добро пожаловать в мою жизнь
Как хорошо, что ты теперь здесь
Честно говоря, я скучал по тебе всю жизнь

Добро пожаловать в мою жизнь
Как хорошо, что ты теперь здесь
Ты та, которая мне предназначена

И твоя улыбка издалека убирает каждый камень с моего пути
Голова прочь, сердце — навстречу
Не нужно думать, когда чувствуешь

Твоё малейшее прикосновение
Излечивает любую боль, как противоядие
Страх прочь, сердце — навстречу
Кажется таким правильным
Хотя мы только начали

Чуть не разминулись мы с тобой
И чуть не упустили эту историю

Добро пожаловать в мою жизнь
Как хорошо, что ты теперь здесь
Честно говоря, я скучал по тебе всю жизнь

Добро пожаловать в мою жизнь
Как хорошо, что ты теперь здесь
Ты та, которая мне предназначена

Давай путешествовать по миру, кататься на волнах
Тянуться к звездам
Петь наши любимые песни
Пусть они вечно звучат для нас
Вместе поседеть
Видеть, как наши дети учатся ходить
Наша любовь горит
Пока небеса нас не разлучат

Добро пожаловать в нашу жизнь
Как хорошо, что ты теперь здесь
Честно говоря, я скучал по тебе всю жизнь

Добро пожаловать в нашу жизнь
Как хорошо, что мы теперь здесь
Теперь мы одно целое, больше никогда не будем одиноки
Я хочу быть с тобой вечно