Paroles et traduction Joel Brandenstein - Es tut mir leid
Es
ist
vierundzwanzig
Tage
her,
weiße
Wände
It's
been
twenty-four
days,
white
walls
Alleine
sein
ist
nicht
fair,
leere
Hände
It's
lonely
to
be
all
alone,
empty
hands
Die
du
gehalten
hast,
wenn
ich
nicht
schlafen
konnte
The
ones
you
held
when
I
couldn't
get
to
sleep
Hab
uns
kaputtgemacht,
obwohl
ich
das
niemals
wollte
Broke
us
even
though
I
never
wanted
that
Ich
kann's
jetzt
verstehen
I
understand
it
now
Wir
müssen
beide
eigne
Wege
gehen
We
both
need
to
figure
it
out
on
our
own
Dachte,
wären
jetzt
woanders
Thought
we'd
be
somewhere
different
by
now
Doch
es
kommt
immer
anders
But
things
don't
always
go
as
planned
Und
ich
kann's
jetzt
verstehen
And
I
understand
it
now
Alles,
was
war,
was
ich
gesagt
hab
All
the
things
I
said
and
did
War
nicht
so
gemeint,
es
tut
mir
leid
I
didn't
mean
them
like
that,
I'm
sorry
Ich
hoff,
eines
Tages
können
wir
drüber
lachen
I
hope
someday
we
can
laugh
about
it
Wir
haben
zu
viel
geweint,
es
tut
mir
leid
We've
cried
enough,
I'm
sorry
Waren
wie
Schmetterlinge,
federleicht,
rosa
Brille
We
were
like
butterflies,
light
as
a
feather,
rose-colored
glasses
Unser
Film
wurde
zu
schnell
schwarzweiß,
grauer
Himmel
Our
movie
turned
black
and
white
too
fast,
gray
skies
Hatte
mein
Chaos
wieder
nicht
unter
Kontrolle
My
chaos
was
out
of
control
again
Hab
uns
kaputtgemacht,
obwohl
ich
das
niemals
wollte
Broke
us
even
though
I
never
wanted
that
Ich
kann's
jetzt
verstehen
I
understand
it
now
Wir
müssen
beide
eigne
Wege
gehen
We
both
need
to
figure
it
out
on
our
own
Dachte,
wären
jetzt
woanders
Thought
we'd
be
somewhere
different
by
now
Doch
es
kommt
immer
anders
But
things
don't
always
go
as
planned
Und
ich
kann's
jetzt
verstehen
And
I
understand
it
now
Alles,
was
war,
was
ich
gesagt
hab
All
the
things
I
said
and
did
War
nicht
so
gemeint,
es
tut
mir
leid
I
didn't
mean
them
like
that,
I'm
sorry
Ich
hoff,
eines
Tages
können
wir
drüber
lachen
I
hope
someday
we
can
laugh
about
it
Wir
haben
zu
viel
geweint,
es
tut
mir
leid
We've
cried
enough,
I'm
sorry
Uuh,
uuh,
uuh
Ooh,
ooh,
ooh
Uuh,
uuh,
uuh,
uuh
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh
Alles,
was
war,
was
ich
gesagt
hab
All
the
things
I
said
and
did
War
nicht
so
gemeint,
es
tut
mir
leid
I
didn't
mean
them
like
that,
I'm
sorry
Ich
hoff,
eines
Tages
können
wir
drüber
lachen
I
hope
someday
we
can
laugh
about
it
Wir
haben
zu
viel
geweint,
es
tut
mir
leid
We've
cried
enough,
I'm
sorry
Uuh,
uuh,
uuh,
uuh
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh
Uuh,
uuh,
uuh,
uuh
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh
Évaluez la traduction
1
Dein Applaus
2 Für Liebe gibt es keinen Namen
3 Aussichtslos
4 Frei
5 Scherbenherz
6 Sanduhr
7 Blindes Vertrauen
8 Puzzleteil
9 Um dich zu finden
10 Zurück nach Hause
11 Für immer jung
12 Vielleicht soll es so sein
13 Kaltes Wasser
14 Blauer Fleck
15 Es tut mir leid
16 Groesste Stadt der Welt
17 Der Himmel reißt auf
18 Endstation
2 Für Liebe gibt es keinen Namen
3 Aussichtslos
4 Frei
5 Scherbenherz
6 Sanduhr
7 Blindes Vertrauen
8 Puzzleteil
9 Um dich zu finden
10 Zurück nach Hause
11 Für immer jung
12 Vielleicht soll es so sein
13 Kaltes Wasser
14 Blauer Fleck
15 Es tut mir leid
16 Groesste Stadt der Welt
17 Der Himmel reißt auf
18 Endstation
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.