Paroles et traduction Joel Brandenstein - Für Liebe gibt es keinen Namen

Für Liebe gibt es keinen Namen

Mir ist warm, wenn du frierst
Ich will geh'n, verlier' mich in dir
Egal was, ich probier'
Seh' nur dich neben mir
Du sagst nie, was du willst
Wenn ich frag', bleibst du still
Ziehst mich nah zu dir ran
Bis ich nichts mehr sagen kann

Wir denken zu viel
Und trau'n uns zu wenig
Ey, lass sie reden
Wer sagt'n, das geht nicht?

Nenn es, wie du willst, ist doch egal
Es ist genau das, was ich brauch'
Für Liebe gibt es keinen Nam'n
Ich weiß, du fühlst es auch
Nenn es, wie du willst, ist doch egal
Es ist genau das, was ich brauch'
Für Liebe gibt es keinen Nam'n
Ich weiß, du fühlst es auch

Du rufst an, "Bist du allein?"
Bin nicht da, willst du nicht, dass ich bleib'
Geh' ich heim, kommst du vorbei
Neben mir schläfst du ein
Eigentlich will ich, dass du weißt
Ich will, dass alle seh'n, du bist mein
Eigentlich will ich, dass du weißt
Dass du weißt

Wir denken zu viel
Und trau'n uns zu wenig
Ey, lass sie reden
Wer sagt'n, das geht nicht?

Nenn es, wie du willst, ist doch egal
Es ist genau das, was ich brauch'
Für Liebe gibt es keinen Nam'n
Ich weiß, du fühlst es auch
Nenn es, wie du willst, ist doch egal
Es ist genau das, was ich brauch'
Für Liebe gibt es keinen Nam'n
Ich weiß, du fühlst es auch

So unglaublich anders
Doch was wir fühl'n ist gleich
Wie soll'n wir's nennen
Wenn kein Wort der Welt reicht?
Wenn kein Wort der Welt reicht

Nenn es, wie du willst, ist doch egal
Es ist genau das, was ich brauch'
Für Liebe gibt es keinen Nam'n
Ich weiß, du fühlst es auch
Nenn es, wie du willst, ist doch egal
Es ist genau das, was ich brauch'
Für Liebe gibt es keinen Nam'n
Ich weiß, du fühlst es auch
Ich weiß, du fühlst es auch

There's no name for love

I'm warm when you're cold
I want to go, get lost in you
No matter what, I'll try
See only you next to me
You never say what you want
When I ask, you stay still
You pull me close to you
Until I can't say anything anymore

We think too much
And dare too little
Hey, let them talk
Who says it's not possible?

Call it what you want, it doesn't matter
It's exactly what I need
There's no name for love
I know you feel it too
Call it what you want, it doesn't matter
It's exactly what I need
There's no name for love
I know you feel it too

You call, "Are you alone?"
I'm not there, you don't want me to stay
When I go home, you come by
You fall asleep next to me
Actually, I want you to know
I want everyone to see, you're mine
Actually, I want you to know
So that you know

We think too much
And dare too little
Hey, let them talk
Who says it's not possible?

Call it what you want, it doesn't matter
It's exactly what I need
There's no name for love
I know you feel it too
Call it what you want, it doesn't matter
It's exactly what I need
There's no name for love
I know you feel it too

So incredibly different
But what we feel is the same
How should we call it
When no word in the world is enough?
When no word in the world is enough

Call it what you want, it doesn't matter
It's exactly what I need
There's no name for love
I know you feel it too
Call it what you want, it doesn't matter
It's exactly what I need
There's no name for love
I know you feel it too
I know you feel it too