Paroles et traduction Joel Brandenstein - Grenzenlos

Grenzenlos

Antriebslos
Beine schwer vom Gehen
So weit gekommen, um wieder umzudrehen
Und es ist wie fallende seile
Eine Zeit die nicht vergehen wird
Es ist dein entferntes Licht, dass meine Schwerkraft bricht

Doch mit gebrochenen Flügeln kann man schwer fliegen
Ich hab so oft verloren, doch gemeinsam werden wir siegen

Grenzenlos
Ich reiß mich von allen Fesseln los
Mit dir bin ich Grenzenlos (ohhhh)
Und aus Steinen, werden Stufen
Lass die Welt doch nach uns rufen
So weit entfernt, doch unsern Träumen immer näher
Jetzt gibt es keine Grenzen mehr

Jeder Zweifel verstummt
Deine Stimme bleibt
Sanft wie die Stirn, wirst du zum Sturm der für uns schreit
Ich war die gezuchten grauen Farben
Niemand hat mich bemerkt
Ich war wie schwaches licht doch in deinen Augen ist es nicht

Unsere Zeit bekommt Flügel, so können wir landen
Keine Spuren im Sand mehr wo wir einst alleine standen

Grenzenlos
Ich reiß mich von allen Fesseln los
Mit dir bin ich Grenzenlos (ohhhh)
Und aus Steinen, werden Stufen
Lass die Welt doch nach uns rufen
So weit entfernt, doch unsern Träumen immer näher
Jetzt gibt es keine Grenzen mehr
Keine Grenzen mehr

Und wer kennt deine Mauern
Und reißt sie mit dir ein
Baut neue Wege, Stein für Stein
Irgendwer findet den Schlüssel
Der deine Sehnsucht für immer befreit
Und alle Grenzen weichen der Unendlichkeit

Du machst mich Grenzenlos
Ich reiß mich von allen Fesseln los
Grenzenlos (ohhh)
Und aus Steinen, werden Stufen
Lass die Welt doch nach uns rufen
So weit entfernt, doch unsern Träumen immer näher
Wir kennen keine Grenzen mehr

Sans limites

Démotivé
Mes jambes sont lourdes de marche
Je suis venu si loin, pour faire demi-tour
Et c'est comme des cordes qui tombent
Un temps qui ne passera pas
C'est ta lumière lointaine qui brise ma gravité

Mais avec des ailes brisées, il est difficile de voler
J'ai souvent perdu, mais ensemble, nous allons vaincre

Sans limites
Je me libère de tous mes liens
Avec toi, je suis sans limites (ohhhh)
Et des pierres, deviennent des marches
Laisse le monde nous appeler
Si loin, mais toujours plus près de nos rêves
Il n'y a plus de limites maintenant

Chaque doute est réduit au silence
Ta voix reste
Douce comme ton front, tu deviens la tempête qui crie pour nous
J'étais les couleurs grises domestiquées
Personne ne m'a remarqué
J'étais comme une faible lumière, mais dans tes yeux, ce n'est pas le cas

Notre temps prend des ailes, nous pouvons donc atterrir
Plus de traces dans le sable où nous nous tenions autrefois seuls

Sans limites
Je me libère de tous mes liens
Avec toi, je suis sans limites (ohhhh)
Et des pierres, deviennent des marches
Laisse le monde nous appeler
Si loin, mais toujours plus près de nos rêves
Il n'y a plus de limites maintenant
Plus de limites

Et qui connaît tes murs
Et les abat avec toi
Construit de nouvelles routes, pierre par pierre
Quelqu'un trouvera la clé
Qui libérera ton désir pour toujours
Et toutes les limites cèdent à l'infini

Tu me rends sans limites
Je me libère de tous mes liens
Sans limites (ohhh)
Et des pierres, deviennent des marches
Laisse le monde nous appeler
Si loin, mais toujours plus près de nos rêves
Nous ne connaissons plus de limites