Paroles et traduction Joel Brandenstein - Groesste Stadt der Welt
Damals
in
den
Achtzigern
hier
groß
geworden
J'ai
grandi
ici
dans
les
années
80
Seitdem
bin
ich
dir
treu,
mir
fehl'n
die
Worte
Depuis,
je
te
suis
fidèle,
les
mots
me
manquent
Um
zu
beschreiben,
wie
wichtig
du
für
mich
bist
Pour
décrire
à
quel
point
tu
comptes
pour
moi
Manchmal
bist
du
furchtbar
hässlich
und
ganz
grau
Parfois,
tu
es
horriblement
moche
et
gris
Mal
leise,
mal
laut,
doch
wenn
du
willst
Parfois
silencieuse,
parfois
bruyante,
mais
quand
tu
le
veux
Werden
meine
Augen
vor
Schönheit
ganz
taub
Mes
yeux
deviennent
sourds
de
beauté
Du
bist
meine
Heimat
Tu
es
ma
patrie
Die
größte
Stadt
der
Welt
La
plus
grande
ville
du
monde
Immer
wenn
ich
weg
bin,
wir
für
and're
fremd
sind
Chaque
fois
que
je
pars,
que
nous
sommes
étrangers
pour
les
autres
Merk'
ich,
dass
was
fehlt
Je
remarque
qu'il
manque
quelque
chose
Du
bist
meine
Heimat
Tu
es
ma
patrie
Die
größte
Stadt
der
Welt
La
plus
grande
ville
du
monde
Ein
Fundament
aus
siebzehn
Millionen
Un
fondement
de
dix-sept
millions
Das
uns
zusammen
hält
Qui
nous
tient
ensemble
Wir
sind
NRW
Nous
sommes
NRW
Über
diese
Steine
lief
ich
schon
als
kleines
Kind
J'ai
déjà
marché
sur
ces
pierres
quand
j'étais
enfant
Der
Baum
von
damals,
erster
Kuss,
vor
Liebe
blind
L'arbre
d'alors,
le
premier
baiser,
aveugle
d'amour
Werd
für
immer
fühl'n,
dass
hier
meine
Wurzeln
sind
Je
sentirai
toujours
que
mes
racines
sont
ici
Meine
ersten
Schritte
und
die
allerletzten
Mes
premiers
pas
et
les
derniers
Fußspuren
meines
Lebens,
hier
tief
im
Westen
Les
empreintes
de
ma
vie,
ici,
dans
l'ouest
profond
Du
darfst
mich
nie
vergessen
Ne
m'oublie
jamais
Du
bist
meine
Heimat
Tu
es
ma
patrie
Die
größte
Stadt
der
Welt
La
plus
grande
ville
du
monde
Immer
wenn
ich
weg
bin,
wir
für
and're
fremd
sind
Chaque
fois
que
je
pars,
que
nous
sommes
étrangers
pour
les
autres
Merk'
ich,
dass
was
fehlt
Je
remarque
qu'il
manque
quelque
chose
Du
bist
meine
Heimat
Tu
es
ma
patrie
Die
größte
Stadt
der
Welt
La
plus
grande
ville
du
monde
Ein
Fundament
aus
siebzehn
Millionen
Un
fondement
de
dix-sept
millions
Das
uns
zusammen
hält
Qui
nous
tient
ensemble
Wir
sind
NRW
Nous
sommes
NRW
Jede
Nation
der
Erde
Chaque
nation
de
la
Terre
Jede
Farbe
der
Haut
Chaque
couleur
de
peau
Mein
Herzblut,
mein
Erbe
Mon
sang,
mon
héritage
Wir
singen
es
laut
Nous
le
chantons
à
haute
voix
Jede
Nation
der
Erde
Chaque
nation
de
la
Terre
Jede
Farbe
der
Haut
Chaque
couleur
de
peau
Mein
Herzblut,
mein
Erbe
Mon
sang,
mon
héritage
Wir
schrei'n
es
hinaus
Nous
le
crions
Du
bist
meine
Heimat
Tu
es
ma
patrie
Die
größte
Stadt
der
Welt
La
plus
grande
ville
du
monde
Immer
wenn
ich
weg
bin,
wir
für
and're
fremd
sind
Chaque
fois
que
je
pars,
que
nous
sommes
étrangers
pour
les
autres
Merk'
ich,
dass
was
fehlt
Je
remarque
qu'il
manque
quelque
chose
Du
bist
meine
Heimat
Tu
es
ma
patrie
Die
größte
Stadt
der
Welt
La
plus
grande
ville
du
monde
Ein
Fundament
aus
siebzehn
Millionen
Un
fondement
de
dix-sept
millions
Das
uns
zusammen
hält
Qui
nous
tient
ensemble
Wir
sind
NRW
Nous
sommes
NRW
Wir
sind
NRW
Nous
sommes
NRW
Ein
Fundament
aus
siebzehn
Millionen
Un
fondement
de
dix-sept
millions
Das
uns
zusammen
hält
Qui
nous
tient
ensemble
Wir
sind
NRW
Nous
sommes
NRW
Évaluez la traduction
1
Dein Applaus
2 Für Liebe gibt es keinen Namen
3 Aussichtslos
4 Frei
5 Scherbenherz
6 Sanduhr
7 Blindes Vertrauen
8 Puzzleteil
9 Um dich zu finden
10 Zurück nach Hause
11 Für immer jung
12 Vielleicht soll es so sein
13 Kaltes Wasser
14 Blauer Fleck
15 Es tut mir leid
16 Groesste Stadt der Welt
17 Der Himmel reißt auf
18 Endstation
2 Für Liebe gibt es keinen Namen
3 Aussichtslos
4 Frei
5 Scherbenherz
6 Sanduhr
7 Blindes Vertrauen
8 Puzzleteil
9 Um dich zu finden
10 Zurück nach Hause
11 Für immer jung
12 Vielleicht soll es so sein
13 Kaltes Wasser
14 Blauer Fleck
15 Es tut mir leid
16 Groesste Stadt der Welt
17 Der Himmel reißt auf
18 Endstation
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.