Paroles et traduction Joel Brandenstein - Vielleicht soll es so sein

Vielleicht soll es so sein

Wir war'n mal hin und weg
Doch jetzt bist du fort
Irgendwann bin ich über dich hinweg
Und leb' an 'nem ander'n Ort

Hab' versucht dich zu übermal'n, in all deinen Farben
Doch die Erinnerungen bleiben
In all meinen Narben, was soll ich sagen?
Es ist, wie es ist

Doch irgendwann kommt der Tag und ich kann dir verzeih'n
Ich kann dir vergeben und mir geht's gut allein
Dann irgendwann der Moment, ich fühl' mich so leicht
Ich schau' nicht zurück und mir geht's gut allein

Du warst mein Zurück und Weiter
Doch jetzt steh' ich still
So oft versucht, dennoch gescheitert
Ich konnt machen, was ich will

Hab' versucht dich zu übermal'n, in all deinen Farben
Doch die Erinnerungen bleiben
In all meinen Narben, was soll ich sagen?
Es ist, wie es ist

Doch irgendwann kommt der Tag und ich kann dir verzeih'n
Ich kann dir vergeben und mir geht's gut allein
Dann irgendwann der Moment, ich fühl' mich so leicht
Ich schau' nicht zurück und mir geht's gut allein
Vielleicht soll es so sein

Vielleicht soll es so sein
Alles geht vorbei
Vielleicht soll es so sein, so sein, so sein

Doch irgendwann kommt der Tag und ich kann dir verzeih'n
Ich kann dir vergeben und mir geht's gut allein
Dann irgendwann der Moment, ich fühl' mich so leicht
Ich schau' nicht zurück und mir geht's gut allein
Vielleicht soll es so sein

Vielleicht soll es so sein

Maybe It Has To Be This Way

We used to be crazy about each other
But now you're gone
Someday I'll be over you
And live in a different place

I've tried to paint over you, in all your colors
But the memories remain
In all my scars, what can I say?
It is what it is

But someday the day will come and I can forgive you
I can forgive you and I'll be fine on my own
Then someday the moment, I feel so light
I don't look back and I'm fine on my own

You were my back and forth
But now I'm standing still
So often tried, yet failed
I could do whatever I wanted

I've tried to paint over you, in all your colors
But the memories remain
In all my scars, what can I say?
It is what it is

But someday the day will come and I can forgive you
I can forgive you and I'll be fine on my own
Then someday the moment, I feel so light
I don't look back and I'm fine on my own
Maybe it has to be this way

Maybe it has to be this way
Everything passes by
Maybe it has to be this way, this way, this way

But someday the day will come and I can forgive you
I can forgive you and I'll be fine on my own
Then someday the moment, I feel so light
I don't look back and I'm fine on my own
Maybe it has to be this way

Maybe it has to be this way