Ando Volando Muy Alto - Joel Elizalde traduction en allemand

Ando Volando Muy Alto

Hay una mujer
Que en mis brazos yo quiero tener
Cada vez que voltea y me mira
Tal parece, pretenderme
Su mirada me da a entender

De esa mujer
Me fascina su forma de ser
Y además en lo particular
Es muy linda
Su figura, y su carita angelical

Es por eso que sigo sus pasos
Desde que la conocí
Yo sé que ando volando muy alto
Pero siempre me ha gustado así
La fruta es mejor del árbol
Que la que cae de por sí

(Y esta es pa' que jale la banda compa chiras)
(Alcabo ni le gusta mi viejo)

De esa mujer
Me fascina su forma de ser
Y además en lo particular
Es muy linda
Su figura, y su carita angelical

Es por eso que sigo sus pasos
Desde que la conocí
Yo sé que ando volando muy alto
Pero siempre me ha gustado así
La fruta es mejor del árbol
Que la que cae de por sí

Ich Fliege Sehr Hoch

Es gibt eine Frau,
die ich in meinen Armen halten möchte.
Jedes Mal, wenn sie sich umdreht und mich ansieht,
scheint es, als würde sie mich begehren.
Ihr Blick lässt mich das verstehen.

Von dieser Frau
fasziniert mich ihre Art.
Und außerdem, im Besonderen,
ist sie sehr hübsch,
ihre Figur und ihr Engelsgesicht.

Deshalb folge ich ihren Schritten,
seit ich sie kenne.
Ich weiß, ich fliege sehr hoch,
aber so hat es mir immer gefallen.
Die Frucht ist besser vom Baum
als die, die von selbst herunterfällt.

(Und das ist, damit die Band rockt, Kumpel Chiras)
(Mein Alter mag es sowieso nicht)

Von dieser Frau
fasziniert mich ihre Art.
Und außerdem, im Besonderen,
ist sie sehr hübsch,
ihre Figur und ihr Engelsgesicht.

Deshalb folge ich ihren Schritten,
seit ich sie kenne.
Ich weiß, ich fliege sehr hoch,
aber so hat es mir immer gefallen.
Die Frucht ist besser vom Baum
als die, die von selbst herunterfällt.