Paroles et traduction Joel Elizalde - Bala Perdida

Bala Perdida

No es que no te quiera
Si ya no te sigo besando
No es que no te quiera
Si ya no te sigo besando

La cruz no pesa
Lo que calan son los filos
Cariño santo, cariño santo
Yo no te dejo, ni aunque me griten
Ni aunque me griten
Que ya me estás, que ya me estás
Que ya me estás acabando

Las balas perdidas
Pegaron siempre en mi pecho
Las balas perdidas
Pegaron siempre en mi pecho

Pero tus besos me inyectaron nueva vida
Bala perdida, bala perdida
Bien allá el máuser que te ha tronado
Que te ha tronado
Para acabar, para acabar
Para acabar con mi vida

Cuatro despedidas
Las tengo para mí escritas
Cuatro despedidas
Las tengo para ti escritas

Y ahí te las dejo pa' que llores
Cuando te diga bala perdida, bala perdida
Ya a mano estamos y aquí murió
Adiós, adiós, adiós, adiós
Que tengas suerte en tu vida

Stray Bullet

It's not that I don't love you
If I no longer kiss you
It's not that I don't love you
If I no longer kiss you

The cross isn't heavy
What hurts are the sharp edges
My dear saint, my dear saint
I won't leave you, even if they yell at me
Even if they yell at me
That you're already, that you're already
That you're already destroying me

The stray bullets
Always hit me in the chest
The stray bullets
Always hit me in the chest

But your kisses injected new life into me
Stray bullet, stray bullet
Blessed be the Mauser that shot you
That shot you
To end, to end
To end my life

Four farewells
I have them written for myself
Four farewells
I have them written for you

And there I leave them for you to cry over
When I say stray bullet, stray bullet
We're even now and here I die
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
May you have luck in your life