Paroles et traduction Joel Elizalde - Al Mismo Nivel

Al Mismo Nivel

cobijado en mi triste verguenza
me fui de tu lado
no es posible aguantar mil ofenzas
y estar aferrado
yo me dije unos nacen dichosos
y otros desgraciados
y esa noche tome mi sendero
y solo un lucero
parpadeo a mi ladoo.

El nivel que me diera la vida
yo estaba mui bajo y tu mui arriba
yo me quise subir a tu altura
y tu me arojaste como a una basura.

Hoi tenemos los mismos niveles
yo sigo hacia abajo sufriendo la vida
pero tu te diste tan fuerte caida
que a mis pobres brazos llegaste a caeer.

oi no se si cubrirte de besos
o acordarme un poco de un momento de esos
y dejar que ruedes al fin que ya estamos
al mismo nivel...

El nivel que me diera la vida
yo estaba mui bajo y tu mui arriba
yo me quise subir a tu altura
y tu me arojaste como a una basura.

Hoi tenemos los mismos niveles
yo sigo hacia abajo sufriendo la vida
pero tu te diste tan fuerte caida
que a mis pobres brazos llegaste a caeer.

oi no se si cubrirte de besos
o acordarme un poco de un momento de esos
y dejar que ruedes al fin que ya estamos
al mismo nivel...

At the Same Level

Covered in my sad shame
I left your side
It's impossible to bear a thousand offenses
And be attached
I told myself that some are born happy
And others unfortunate
And that night I took my path
And only a star
Flickered by my side.

The level that life gave me
I was very low and you very high
I wanted to climb to your height
And you threw me away like trash.

Today we have the same levels
I continue down, suffering through life
But you had such a hard fall
That you ended up in my poor arms.

Now I don't know if I should cover you with kisses
Or remember a little of those moments
And let you roll away because we are finally
At the same level...

The level that life gave me
I was very low and you very high
I wanted to climb to your height
And you threw me away like trash.

Today we have the same levels
I continue down, suffering through life
But you had such a hard fall
That you ended up in my poor arms.

Now I don't know if I should cover you with kisses
Or remember a little of those moments
And let you roll away because we are finally
At the same level...