Paroles et traduction Joel Elizalde - Arriba MI Sinaloa
Señores
pido
licencia
My
dear,
I
ask
for
your
permission
Para
empezar
a
cantar
To
begin
to
sing
Canciones
que
son
alegres
Songs
that
are
full
of
joy
De
Sinaloa
y
su
capital.
Of
Sinaloa
and
its
capital.
No
soi
maton
ni
brabero
I
am
not
a
killer
or
a
bully
Tampoco
me
se
rajar
Nor
do
I
know
how
to
back
down
Si
bienen
buscando
enredos
If
you
come
looking
for
trouble
Con
mi
pistola
les
voi
a
dar...
With
my
gun
I
will
give
it
to
you...
Arriba
mi
Sinaloa
Up,
my
Sinaloa
Lo
grito
con
toda
el
alma
I
shout
it
with
all
my
soul
Cuanndo
oigan
que
los
coyonquis
When
you
hear
that
the
Cojonquis
Me
toqen
el
sauce
y
la
palma
Play
me
the
sauce
and
the
palm
Tampoco
pido
limosna
Nor
do
I
ask
for
alms
Ni
amores
a
medio
real
Or
love
at
half
price
Los
buenos
a
mi
me
sobran
Good
women
are
plentiful
for
me
Hasta
me
vienen
a
procurar.
They
even
come
to
me
to
seek
me
out.
En
Mochis
tengo
un
cariño
In
Mochis
I
have
a
sweetheart
Lo
mismo
que
en
Mazatlan
The
same
in
Mazatlan
Los
dejo
pa
los
domingos
I
leave
them
for
Sundays
A
ver
los
mangos
de
Culiacan
To
see
the
mangoes
of
Culiacan
Arriba
mi
Sinaloa
Up,
my
Sinaloa
Mi
pecho
se
los
repite
My
heart
repeats
it
to
me
Cuando
oigan
que
los
Coyonquis
When
you
hear
that
the
Coyonquis
Se
arrancan
con
el
Quelite
Start
playing
Quelite
Que
por
sus
orillas
tiene
That
on
its
shores
it
has
De
quien
acordarme
yo.!!!
Someone
I
long
to
be
with.!!!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.