Paroles et traduction Joel Elizalde - Arriba MI Sinaloa

Arriba MI Sinaloa

Señores pido licencia
Para empezar a cantar
Canciones que son alegres
De Sinaloa y su capital.

No soi maton ni brabero
Tampoco me se rajar
Si bienen buscando enredos
Con mi pistola les voi a dar...

Arriba mi Sinaloa
Lo grito con toda el alma
Cuanndo oigan que los coyonquis
Me toqen el sauce y la palma

Tampoco pido limosna
Ni amores a medio real
Los buenos a mi me sobran
Hasta me vienen a procurar.

En Mochis tengo un cariño
Lo mismo que en Mazatlan
Los dejo pa los domingos
A ver los mangos de Culiacan

Arriba mi Sinaloa
Mi pecho se los repite
Cuando oigan que los Coyonquis
Se arrancan con el Quelite

Que por sus orillas tiene
De quien acordarme yo.!!!

Да здравствует мой Синалоа

Господа, прошу разрешения
Начать петь
Веселые песни
О Синалоа и его столице.

Я не головорез и не драчун
Но и струсить не посмею
Если вы ищете неприятностей
Я наставлю на вас свой пистолет...

Да здравствует мой Синалоа
Я кричу это от всей души
Когда вы услышите, как Coyonquis
Сыграют мне соус и пальму

Я не прошу милостыни
И любви за полцены
У меня ее хоть отбавляй
Даже излишек.

В Мочисе у меня есть любовь
Как и в Масатлане
Я оставляю их на воскресенье
Полюбоваться манго в Кулиакане

Да здравствует мой Синалоа
Моя грудь повторяет это
Когда вы услышите, как Coyonquis
Начинают играть Келите

На его берегах я найду
О ком буду вспоминать.!!!