Paroles et traduction Joel Elizalde - El Pase De La Pantera

El Pase De La Pantera

Quiero que me den un pase
Porque me estoy acabando
Ya peleamos con la ley
De Sinaloa y de Durango
Y con tanto enfrentamiento
El sueño me esta ganando

Me bajaron de la sierra
Porque era bastante gente
Me les disfrace de arriero
Ya no les quise hacer frente
No piensen que soy cobarde
Es que soy inteligente

En esto del contrabando
El que no sabe se muere
La vida esta en un hilo
De todo aquel que se mueve
Constantemente el peligro
A nuestro paso nos llueve

Vecino de Tamaulipas
Nacido y criado en Laredo
Le dije adios a la mafia
Ya voy con rumbo al extranjero
Este es el ultimo viaje
Les dejo mis comederos

Antes era federal
Pero no me convenia
Porque era mucha la mafia
Y poca la policía
Ya me llegaron al precio
Les trabajare otros días

Ya me voy a retirar
Se los digo de adeveras
Volviendo de San Antonio
Comandare en la frontera
Si me quieren conocer
Pregunten por la pantera

Пропуск Пантеры

Дай мне пропуск, прошу,
Ведь силы уж на исходе.
Мы бились с властью закона,
В Синалоа и Дуранго,
И после всех этих стычек
Сон одолевает меня.

Меня спустили с гор,
Там слишком много народу.
Я притворился погонщиком,
Не стал им больше сопротивляться.
Не думай, милая, что я трус,
Просто я умён.

В контрабанде, дорогая,
Кто не знает дела — погибает.
Жизнь висит на волоске
У каждого, кто в деле.
Постоянная опасность,
Как дождь, над нами льёт.

Сосед из Тамаулипаса,
Рождённый и выросший в Ларедо,
Я сказал "прощай" мафии,
Держу путь за границу.
Это последнее путешествие,
Оставляю вам свои кормушки.

Раньше я был федералом,
Но мне это не подходило.
Слишком много было мафии,
И мало полиции.
Мне предложили хорошую цену,
Поработаю на них ещё несколько дней.

Я собираюсь уйти,
Говорю тебе правду.
Вернувшись из Сан-Антонио,
Буду командовать на границе.
Если хочешь меня найти,
Спроси о Пантере.