Paroles et traduction Joel Elizalde - Fuiste a Acapulco

Fuiste a Acapulco

(Y que siga el ritmo de mi banda)

Fuistes a Acapulco y no me dijiste
Yo me siento triste, a ver qué me trajiste
Fuistes a Acapulco y no me dijiste
Yo me siento triste, a ver qué me trajiste

Pues nada, pues nada, ¿qué te iba a traer?
Si ni me acordaba ya de tu querer
Pues nada, pues nada, ¿qué te iba a traer?
Si ni me acordaba ya de tu querer

Feliz en la playa allá te paseabas
Viendo a las gaviotas que alegres volaban
Feliz en la playa allá te paseabas
Viendo a las gaviotas que alegres volaban

Dormida en las notas de un dulce cantar
Que forman las olas de un ruidoso mar
Dormida en las notas de un dulce cantar
Que forman las olas de un ruidoso mar

Fuistes a Acapulco y no me avisaste, no
Me siento a gusto, ¿con quién te paseaste?
Fuistes a Acapulco y no me avisaste, no
Me siento a gusto, ¿con quién te paseaste?

Con nadie, con nadie si es tuyo mi amor
Fueron mis amigos la luna y el sol
Con nadie, con nadie si es tuyo mi amor
Fueron mis amigos la luna y el sol

Feliz en la playa alegre te paseaste
Y después de todo dicen que lloraste
Feliz en la playa alegre te paseaste
Y después de todo dicen que lloraste

Tal vez te acordaste de este corazón
Que dejaste triste sin decir adiós
Tal vez te acordaste de este corazón
Que dejaste triste sin decir adiós

You Went to Acapulco

(And let the rhythm of my band continue)

You went to Acapulco and didn't tell me
I feel sad, let's see what you brought me
You went to Acapulco and didn't tell me
I feel sad, let's see what you brought me

Well nothing, well nothing, what was I going to bring you?
If I didn't even remember your love anymore
Well nothing, well nothing, what was I going to bring you?
If I didn't even remember your love anymore

Happy on the beach, you were strolling there
Watching the seagulls that flew joyfully
Happy on the beach, you were strolling there
Watching the seagulls that flew joyfully

Asleep to the notes of a sweet song
That the waves of a noisy sea create
Asleep to the notes of a sweet song
That the waves of a noisy sea create

You went to Acapulco and you didn't let me know, no
I feel uneasy, who did you go with?
You went to Acapulco and you didn't let me know, no
I feel uneasy, who did you go with?

With no one, with no one, if my love is yours
My friends were the moon and the sun
With no one, with no one, if my love is yours
My friends were the moon and the sun

Happy on the beach, you strolled joyfully
And after all, they say you cried
Happy on the beach, you strolled joyfully
And after all, they say you cried

Maybe you remembered this heart
That you left sad without saying goodbye
Maybe you remembered this heart
That you left sad without saying goodbye