Paroles et traduction Joel Elizalde - Mitad Tu Mitad Yo

Mitad Tu Mitad Yo

Quiero ver jugueteando
Por las piezas y patios
Un muñeco de carne
Mitad tu mitad yo
Que lleve en sus cabellos
El calor de tu pelo
Y en sus ojos de cielo
La mirada piadosa
Que Dios le regaló
Quiero ver que me busca
Quiero ver que me espera
Quiero sentir su abrazo
Cuando me vea llegar
Quiero me diga cosas
Que me cuente mentiras
Quiero que me consuele
La mirada piadosa
Cuando me vea llorar
Quiero ver que me quiera
Que me cuesta la espera
Quiero sentir sus brazos
Cuando me vea llegar
Quiero me diga cosas
Que me cuente mentiras
Quiero que me consuele
Cuando me vea llorar
Quiero ver jugueteando
Ahora, siempre y por vida
Un muñeco de carne
Mitad tu mitad yo
Que lleve en sus mejillas
La piedad de tus besos
Y en su boca el perfume
Y en su boca el perfume
Que Dios le regaló
Quiero ver que me quiera
Que me cuesta la espera
Quiero sentir sus brazos
Cuando me vea llegar
Quiero me diga cosas
Que me cuente mentiras
Quiero que me consuele
Cuando me vea llorar
Quiero despues morirme
Sabiendo que te queda
Un muñeco de carne
Mitad tu mitad yo

Половина твоя, половина моя

Хочу видеть, как резвится,
По комнатам и дворам,
Куколка из плоти,
Половина твоя, половина моя.
Чтобы в ее волосах,
Было тепло твоих,
А в небесных глазах,
Сострадательный взгляд,
Которым Бог ее наградил.
Хочу, чтобы искала меня,
Хочу, чтобы ждала меня,
Хочу почувствовать ее объятия,
Когда вернусь домой.
Хочу, чтобы говорила мне,
Пусть даже неправду,
Хочу, чтобы утешала меня,
Своим сострадательным взглядом,
Когда увидит мои слезы.
Хочу, чтобы любила меня,
Ведь так тяжело ждать,
Хочу почувствовать ее объятия,
Когда вернусь домой.
Хочу, чтобы говорила мне,
Пусть даже неправду,
Хочу, чтобы утешала меня,
Когда увидит мои слезы.
Хочу видеть, как резвится,
Сейчас, всегда и на всю жизнь,
Куколка из плоти,
Половина твоя, половина моя.
Чтобы на ее щеках,
Была нежность твоих поцелуев,
А на губах аромат,
А на губах аромат,
Которым Бог ее наградил.
Хочу, чтобы любила меня,
Ведь так тяжело ждать,
Хочу почувствовать ее объятия,
Когда вернусь домой.
Хочу, чтобы говорила мне,
Пусть даже неправду,
Хочу, чтобы утешала меня,
Когда увидит мои слезы.
Хочу потом умереть,
Зная, что у тебя останется,
Куколка из плоти,
Половина твоя, половина моя.