Paroles et traduction Joel Elizalde - Nadie Es Eterno

Nadie Es Eterno

Nadie es eterno en el mundo
Ni teniendo un corazón
Que tanto siente y suspira
Por la vida y el amor
Todo lo acaban los años
Dime que te llevas tu
Si con el tiempo no queda
Ni la tumba ni la cruz
Cuando ustedes me esten despidiendo
Con el ultimo adios de este mundo
No me lloren que nadie es eterno
Nadie vuelve del sueño profundo
Sufriras, lloraras
Mientras te acostrumbres a perder
Despues te resignaras
Cuando ya no me vuelvas a ver
Adios a los que se quedan
Siempre les quise cantar
Suerte que la gocen mucho
Ya no hay tiempo de llorar
No lloren por el que muere
Que para siempre se va
Lloren por el que se queje
Si le pueden ayudar
Cuando ustedes me esten despidiendo
Con el ultimo adios de este mundo
No me lloren que nadie es eterno
Nadie vuelve del sueño profundo
Sufriras, lloraras
Mientras te acostumbres a perder
Despues te resignaras
Cuando ya no me vuelvas a ver

Никто не вечен

Никто не вечен в этом мире,
Даже с сердцем любящим,
Что так сильно чувствует и вздыхает
О жизни и любви.
Все заканчивается с годами,
Скажи мне, что ты возьмешь с собой,
Если со временем не остается
Ни могилы, ни креста?
Когда ты будешь прощаться со мной,
С последним "прощай" этого мира,
Не плачь, ведь никто не вечен,
Никто не возвращается из глубокого сна.
Ты будешь страдать, плакать,
Пока не привыкнешь к потере.
Потом ты смиришься,
Когда больше не увидишь меня.
Прощайте, те, кто остается,
Я всегда хотел петь для вас.
Наслаждайтесь жизнью,
Уже нет времени плакать.
Не плачьте о том, кто умирает,
Кто уходит навсегда.
Плачьте о том, кто жалуется,
Если можете ему помочь.
Когда ты будешь прощаться со мной,
С последним "прощай" этого мира,
Не плачь, ведь никто не вечен,
Никто не возвращается из глубокого сна.
Ты будешь страдать, плакать,
Пока не привыкнешь к потере.
Потом ты смиришься,
Когда больше не увидишь меня.