Paroles et traduction Joel Fletcher - Where's the Love

Where's the Love

"Where is the love this morning?" She asked me
I don′t know what to say
I said, "Yes, I'm sorry but that′s me
It's the struggles in my head"
Yes, still right, I'm a sinner
I played games, I′m a screener, all on black
Yes, sometimes I′m a winner
Champagne, lobster for dinner, I move like that

But I'm so lonely, I wouldn′t know what to do without ya
So I'm through without ya and you know it

When they told you about me, they did not lie
I can′t promise you chases but I can try
Don't you laugh at me when I apologize
Don′t give up on me 'cause with you I'm amazing
Uh, yeah
Uh
Uh, yeah
Uh, yeah, uh

"Please tryna read my silence," I ask you
"I don′t know what it means," you say
When you call me and I don′t answer
There's a struggle in your head
Yes, they say I′m a player
And you can't see through the layers but it′s okay
Nothing helps and I know it
It's on me but I hope it will someday

But I′m so lonely, I wouldn't know what to do without ya
So I'm through without ya and you know it

When they told you about me, they did not lie
I can′t promise you chases but I can try
Don′t you laugh at me when I apologize
Don't give up on me ′cause with you I'm amazing
Uh, yeah
Uh
Uh, yeah
Uh, yeah, uh
I go crazy without you, baby
′Cause you're amazing
I go crazy without you, baby
′Cause you're amazing
Yeah

Где любовь?

"Где же любовь этим утром?" — спросила ты меня.
Я не знаю, что сказать.
Я сказал: "Да, прости, но это я.
Это борьба в моей голове".
Да, всё ещё прав, я грешник.
Я играл в игры, я хитрец, всё по-черному.
Да, иногда я победитель.
Шампанское, лобстер на ужин, я так живу.

Но мне так одиноко, я не знаю, что бы делал без тебя.
Поэтому без тебя мне конец, и ты это знаешь.

Когда они рассказывали тебе обо мне, они не лгали.
Я не могу обещать тебе погонь, но я могу попробовать.
Не смейся надо мной, когда я извиняюсь.
Не бросай меня, потому что с тобой я потрясающий.
Э-э, да.
Э-э.
Э-э, да.
Э-э, да, э-э.

"Пожалуйста, попробуй прочитать мое молчание", — прошу я тебя.
"Я не знаю, что это значит", — говоришь ты.
Когда ты звонишь мне, а я не отвечаю,
В твоей голове идет борьба.
Да, говорят, что я игрок.
И ты не можешь видеть сквозь эти слои, но всё в порядке.
Ничто не помогает, и я знаю это.
Это на мне, но я надеюсь, что когда-нибудь это изменится.

Но мне так одиноко, я не знаю, что бы делал без тебя.
Поэтому без тебя мне конец, и ты это знаешь.

Когда они рассказывали тебе обо мне, они не лгали.
Я не могу обещать тебе погонь, но я могу попробовать.
Не смейся надо мной, когда я извиняюсь.
Не бросай меня, потому что с тобой я потрясающий.
Э-э, да.
Э-э.
Э-э, да.
Э-э, да, э-э.
Я схожу с ума без тебя, детка.
Потому что ты потрясающая.
Я схожу с ума без тебя, детка.
Потому что ты потрясающая.
Да.