Paroles et traduction Joel Grey feat. Sutton Foster - Friendship

You know, Reno, we should have teamed up years ago.

We're two of a kind, all right.

Partners!

Through thick and thin!

Night and day!

Right or wrong!

If you're ever in a jam
Here I am
If you ever need a pal
I'm your gal
If you ever feel so happy you land in jail
I'm your bail

It's friendship
Friendship
Just a perfect blendship
When other friendships have been forgot
Ours will still be hot!
Lahdle-ahdle-ahdle-dig-dig-dig

If you're ever down a well
Ring my bell
If you ever catch on fire
Send a wire
If you ever lose your teeth
When you're out to dine
Borrow mine

It's friendship, friendship
Just a perfect blendship
When other friendships have ceased to jell
Ours will still be swell!
Lahdle-ahdle-ahdle-hep-hep-hep

If they ever black your eyes
Put me wise
If they ever cook your goose
Blind me loose
If they ever put a bullet through your brain
I'll complain

It's friendship
Friendship
Just a perfect blendship
When other friendships go up in smoke
Ours will still be oke!
Lahdle-ahdle-ahdle-goof-goof-goof

If you ever lose your mind
I'll be kind
If you ever lose your shirt
I'll be hurt
If you're ever in a mill and get sawed in half
I won't laugh

It's friendship
Friendship
Just a perfect blendship
When other friendships have been "forgate"
Ours will still be great!

If they ever crack your spine
Drop a line
If they ever cut your throat
Write a note
If they ever make a cannibal stew of you
Invite me too!

It's friendship
Friendship
Just a perfect blendship
When other friendships are up the crick
Ours will still be slick!
Lahdle-ahdle-ahdle-quack-quack-quack

When other friendships have been forgot
Ours will still be hot!

Знаешь, Рено, нам следовало объединиться много лет назад.

Мы оба в своем роде, все в порядке.

Партнеры!

Сквозь толщу и разрежение!

День и ночь!

Правильно это или нет!

Если ты когда-нибудь попадешь в переделку
а вот и я
Если тебе когда-нибудь понадобится друг
Я твоя девушка
Если ты когда-нибудь почувствуешь себя таким счастливым, то окажешься в тюрьме
Я твой залог

Это дружба
Дружба
Просто идеальное сочетание
Когда другие дружеские отношения были забыты
Наше все равно будет горячим!
Лахдл-ахдл-ахдл-копать-копать-копать

Если ты когда-нибудь окажешься в колодце
Позвони мне в колокольчик
Если ты когда-нибудь загоришься
Отправьте телеграмму
Если ты когда-нибудь потеряешь свои зубы
Когда ты идешь обедать
Одолжи мой

Это дружба, приятельство
Просто идеальное сочетание
Когда другие дружеские отношения перестают быть прочными
У нас все равно будет шикарно!
Лахдл-ахдл-ахдл-хеп-хеп-хеп

Если они когда-нибудь подведут тебе глаза
Наставь меня на путь истинный
Если они когда-нибудь приготовят твоего гуся
Ослепи меня, освободи
Если они когда-нибудь пустят тебе пулю в лоб
Я буду жаловаться

Это дружба
Дружба
Просто идеальное сочетание
Когда другие дружеские отношения превращаются в дым
У нас по-прежнему все будет хорошо!
Лахдл-ахдл-ахдл-гуф-гуф-гуф

Если ты когда-нибудь сойдешь с ума
Я буду добрым
Если ты когда-нибудь потеряешь свою рубашку
Мне будет больно
Если ты когда-нибудь окажешься на мельнице и тебя распилят пополам
Я не буду смеяться

Это дружба
Дружба
Просто идеальное сочетание
Когда другие дружеские отношения были "забыты"
У нас все равно будет здорово!

Если они когда-нибудь сломают тебе позвоночник
Напишите строчку
Если они когда-нибудь перережут тебе горло
Напишите записку
Если из тебя когда-нибудь сделают тушеное мясо по-людоедски
Пригласи и меня тоже!

Это дружба
Дружба
Просто идеальное сочетание
Когда другие дружеские отношения на пределе
Наш по-прежнему будет скользким!
Лахдл-ахдл-ахдл-кряк-кряк-кряк

Когда другие дружеские отношения были забыты
Наше все равно будет горячим!