Paroles et traduction Joel Hallikainen - Anna vierellesi tulla

Anna vierellesi tulla

Pelin kerran hävisin ja kaiken menetin
Ketään enää lähelleni päästää pelkäsin
Liian kauan kesti ennen kuin mä ymmärsin
Sen sisälläni asuvan mä mitä pakenin

Jos vielä annat vierellesi tulla
Vaikkei mennyttä takaisin se tuo
Jos vielä annat vierellesi tulla
Silloin hukkaan ei menneet päivät nuo

Kuinka täällä tuntea voi toista vähääkään
Kun hädin tuskin tuntee edes itseään
Niin kuin toisen elämää tuo ois mä mitä elin
Seisonut mä olen omaan elämääni selin

Ain

Ei kukaan päivään menneeseen voi enää vaikuttaa
Sanaa kerran sanottua takaisin ei saa
Vaan palaa muuttolinnutkin taipaleiden taa
Uuteen kesään uskoen taas pesän rakentaa

Ain

Позволь мне быть рядом

Однажды я проиграл игру и всё потерял,
Боялся кого-либо близко подпускать.
Слишком долго мне потребовалось, чтобы понять,
Что внутри себя я прятал, от чего бежал.

Если ты всё же позволишь мне быть рядом,
Пусть даже это не вернёт прошлого,
Если ты всё же позволишь мне быть рядом,
Тогда эти дни не пропадут зря.

Как можно здесь хоть немного чувствовать другого,
Когда едва ли чувствуешь себя самого?
Как будто чужую жизнь я проживал,
Стоял к своей жизни спиной.

Ах

Никто не может повлиять на прошлое,
Сказанного слова назад не вернуть.
Но даже перелётные птицы возвращаются,
С верой в новое лето гнездо строят вновь.

Ах