Paroles et traduction Joel Hallikainen - Kellastuneet Kirjeet

Kellastuneet Kirjeet

Mennyt maailma tuli vastaan laatikosta lipaston.
Kirje pino kirjava nyt minun edessäni on.
On kuin käsillä taas nuoruutemme rakkaus näin ois.
Mutta kirjeet vain on tässä sinä olet mennyt pois.

Kirjoitin "I love you", mutta nyt se kellastuu.
Vastaatko mun kirjeeseen, jos tänään vielä yhden sulle teen?
Vastaatko mun kirjeeseen, jos tänään vielä yhden sulle teen?

Muistan miten vapisevin käsin aina aukaisin.
Nämä kirjeet, joista jokaista niin paljon odotin.
Sinun kaunis käsialasi on yhä ennallaan.
Mutta aika kirjeet kellastaa ja menee menojaan.

Kirjoitin "I love you", mutta nyt se kellastuu.
Vastaatko mun kirjeeseen, jos tänään vielä yhden sulle teen?
Vastaatko mun kirjeeseen, jos tänään vielä yhden sulle teen?

Olkoon, että lapsellista olikin kai kaikki tuo.
Nyt, kun kirjeitämme luen kaipaan jälleen sinun luo.
Taas mä mietin mikä elämässä onkaan tärkeää.
Ei kai kellastuneet kirjeet ole kaikki mitä jää.

Kirjoitin "I love you", mutta nyt se kellastuu.
Vastaatko mun kirjeeseen, jos tänään vielä yhden sulle teen?
Vastaatko mun kirjeeseen, jos tänään vielä yhden sulle teen?
Jos tänään vielä yhden sulle teen.

Пожелтевшие Письма

Прошлый мир возник передо мной из ящика комода.
Стопка писем, пестрая, теперь лежит предо мной.
Словно вновь в моих руках любовь нашей юности.
Но только письма здесь, а ты ушла.

Я писал: "Я люблю тебя", но теперь это желтеет.
Ответишь ли ты на мое письмо, если сегодня я напишу тебе ещё одно?
Ответишь ли ты на мое письмо, если сегодня я напишу тебе ещё одно?

Помню, как дрожащими руками всегда открывал
Эти письма, каждое из которых я так ждал.
Твой красивый почерк всё такой же.
Но время письма желтит, и уходит, уходит прочь.

Я писал: "Я люблю тебя", но теперь это желтеет.
Ответишь ли ты на мое письмо, если сегодня я напишу тебе ещё одно?
Ответишь ли ты на мое письмо, если сегодня я напишу тебе ещё одно?

Пусть так, всё это было, наверное, детским.
Теперь, когда я читаю наши письма, я снова тоскую по тебе.
Я снова думаю о том, что же в жизни главное.
Неужели пожелтевшие письма - это всё, что останется?

Я писал: "Я люблю тебя", но теперь это желтеет.
Ответишь ли ты на мое письмо, если сегодня я напишу тебе ещё одно?
Ответишь ли ты на мое письмо, если сегодня я напишу тебе ещё одно?
Если сегодня я напишу тебе ещё одно.