Paroles et traduction Joel Hallikainen - Onnensirpale

Onnensirpale

Laulaja kulkee tietä pitkää, edessä oottaa huominen
Hän kerää onnensirpaleita ja jakaa niitä laulaen
On siitä onnensirpaleesta, elämämme tehty näin
Se on aihe lauluun uuteen, se vie meitä eteenpäin
Ja siitä onnensirpaleesta, on tehty ihan jokainen
Ja siitä onnensirpaleesta, me myöskin teemme huomisen
Ja siitä onnensirpaleesta, löytyy se mikä jää
Ja siitä onnensirpaleesta, löytyy aihe elämään

Laulaja kertoo kaiken siitä, mitä elämämme on
Ja vaikkei siihen sanat riitä, niin riittää sävel loputon
Näin kerää sirpaleita kaikki ja niistä onnen rakentaa
Ne on läsnä kaikkialla, ne vain oottaa ottajaa
Ja siitä onnensirpaleesta, on tehty ihan jokainen
Ja siitä onnensirpaleesta, me myöskin teemme huomisen
Ja siitä onnensirpaleesta, löytyy se mikä jää
Ja siitä onnensirpaleesta, löytyy aihe elämään
Ja siitä onnensirpaleesta, on tehty ihan jokainen
Ja siitä onnensirpaleesta, me myöskin teemme huomisen
Ja siitä onnensirpaleesta, löytyy se mikä jää
Ja siitä onnensirpaleesta...

Shards of Happiness

As I walk down this path, dear, ahead lies tomorrow
I gather shards of happiness to share with you in this song
Our lives are made up of these shards, it's true
They inspire the melodies anew, guiding us as we go
And just like all of us, each shard is complete
Together, we'll use them to build a future sweet
In each shard of happiness, a lasting truth we'll find
They give life meaning, my love, peace of mind

I'll tell you all about it, my dear, with music and rhyme
Though words may fail, the melody will soar to new heights,
We gather these shards, building joy from the fragments
They're everywhere, waiting for you to claim them, my darling
And just like all of us, each shard is complete
Together, we'll use them to build a future sweet
In each shard of happiness, a lasting truth we'll find
They give life meaning, my love, peace of mind
And just like all of us, each shard is complete
Together, we'll use them to build a future sweet
In each shard of happiness, a lasting truth we'll find
And in each shard of happiness...