Paroles et traduction Joel Hallikainen - Onnensirpale

Onnensirpale

Laulaja kulkee tietä pitkää, edessä oottaa huominen
Hän kerää onnensirpaleita ja jakaa niitä laulaen
On siitä onnensirpaleesta, elämämme tehty näin
Se on aihe lauluun uuteen, se vie meitä eteenpäin
Ja siitä onnensirpaleesta, on tehty ihan jokainen
Ja siitä onnensirpaleesta, me myöskin teemme huomisen
Ja siitä onnensirpaleesta, löytyy se mikä jää
Ja siitä onnensirpaleesta, löytyy aihe elämään

Laulaja kertoo kaiken siitä, mitä elämämme on
Ja vaikkei siihen sanat riitä, niin riittää sävel loputon
Näin kerää sirpaleita kaikki ja niistä onnen rakentaa
Ne on läsnä kaikkialla, ne vain oottaa ottajaa
Ja siitä onnensirpaleesta, on tehty ihan jokainen
Ja siitä onnensirpaleesta, me myöskin teemme huomisen
Ja siitä onnensirpaleesta, löytyy se mikä jää
Ja siitä onnensirpaleesta, löytyy aihe elämään
Ja siitä onnensirpaleesta, on tehty ihan jokainen
Ja siitä onnensirpaleesta, me myöskin teemme huomisen
Ja siitä onnensirpaleesta, löytyy se mikä jää
Ja siitä onnensirpaleesta...

Un morceau de bonheur

Le chanteur marche sur un long chemin, le lendemain l'attend
Il ramasse des morceaux de bonheur et les partage en chantant
C'est de ce morceau de bonheur que notre vie est faite ainsi
C'est le sujet d'une nouvelle chanson, elle nous emmène de l'avant
Et de ce morceau de bonheur, tout le monde est fait
Et de ce morceau de bonheur, nous faisons aussi le lendemain
Et de ce morceau de bonheur, on trouve ce qui reste
Et de ce morceau de bonheur, on trouve un sujet pour la vie

Le chanteur raconte tout ce que notre vie est
Et même si les mots ne suffisent pas, la mélodie est sans fin
Ainsi, tout le monde ramasse des morceaux et en construit le bonheur
Ils sont présents partout, ils n'attendent que leur preneur
Et de ce morceau de bonheur, tout le monde est fait
Et de ce morceau de bonheur, nous faisons aussi le lendemain
Et de ce morceau de bonheur, on trouve ce qui reste
Et de ce morceau de bonheur, on trouve un sujet pour la vie
Et de ce morceau de bonheur, tout le monde est fait
Et de ce morceau de bonheur, nous faisons aussi le lendemain
Et de ce morceau de bonheur, on trouve ce qui reste
Et de ce morceau de bonheur...