Paroles et traduction Joel Hallikainen - Onnensirpale

Onnensirpale

Laulaja kulkee tietä pitkää, edessä oottaa huominen
Hän kerää onnensirpaleita ja jakaa niitä laulaen
On siitä onnensirpaleesta, elämämme tehty näin
Se on aihe lauluun uuteen, se vie meitä eteenpäin
Ja siitä onnensirpaleesta, on tehty ihan jokainen
Ja siitä onnensirpaleesta, me myöskin teemme huomisen
Ja siitä onnensirpaleesta, löytyy se mikä jää
Ja siitä onnensirpaleesta, löytyy aihe elämään

Laulaja kertoo kaiken siitä, mitä elämämme on
Ja vaikkei siihen sanat riitä, niin riittää sävel loputon
Näin kerää sirpaleita kaikki ja niistä onnen rakentaa
Ne on läsnä kaikkialla, ne vain oottaa ottajaa
Ja siitä onnensirpaleesta, on tehty ihan jokainen
Ja siitä onnensirpaleesta, me myöskin teemme huomisen
Ja siitä onnensirpaleesta, löytyy se mikä jää
Ja siitä onnensirpaleesta, löytyy aihe elämään
Ja siitä onnensirpaleesta, on tehty ihan jokainen
Ja siitä onnensirpaleesta, me myöskin teemme huomisen
Ja siitä onnensirpaleesta, löytyy se mikä jää
Ja siitä onnensirpaleesta...

Осколок счастья

Певец идёт дорогой длинной, ждет его уж завтрашний день
Он собирает осколки счастья и делится ими, песнь свою воспевая
Из осколка счастья наша жизнь вся соткана
Он — тема песни новой, что ведет нас к свету дня
И из осколка счастья создан каждый человек
И из осколка счастья мы построим завтрашний наш век
И в осколке счастья то, что в памяти живет
И в осколке счастья смысл жизни он найдет

Певец расскажет обо всем, что жизнь нам принесла
И даже если слов не хватит, мелодия без конца
Так собирает он осколки все и строит счастье из них
Они повсюду, только ждут, чтоб кто-то их взял в своих руках
И из осколка счастья создан каждый человек
И из осколка счастья мы построим завтрашний наш век
И в осколке счастья то, что в памяти живет
И в осколке счастья смысл жизни он найдет
И из осколка счастья создан каждый человек
И из осколка счастья мы построим завтрашний наш век
И в осколке счастья то, что в памяти живет
И в осколке счастья...