Paroles et traduction Joel Hallikainen - Vain sinulle

Vain sinulle

Matkan tein, pitkän matkan yksin tein,
Vuodet kulkivat ohitsein,
Niistä paljon oppia sain,
Turhaan kaukaa lauluni hajin.
Aihen elämään, hetken kestävän -
Jokainen kai kerran saa,
Silloin paljon helpompaa on.
Elämä tää oivaltaa.

Sinulle - tahdon antaa kaiken minkä sain.
Sinulle - kaiken minkä mailmalta hajin.
Sinulle - kaikki unelmani uskoa mä voin.
Sinulle - miehen muuttunen maailmalta toi.

Halki vuosien yksin kulkien,
Olin ystävä tuulien,
Monta porttia suljin takaa näin -
Eilen yhtä hetkeä vain.
Jälkeen vuosien ymmärrän sen -
Vaik ei koskaan ihminen -
Tätä mailmaa valmiksi saa.
On kaksin helpompi rakentaa.

Sinulle - tahdon antaa kaiken minkä sain.
Sinulle - kaiken minkä mailmalta hajin.
Sinulle - kaikki unelmani uskoa mä voin.
Sinulle - miehen muuttunen maailmalta toi.

Sinulle...
Sinulle...
Sinulle - kaikki unelmani uskoa mä voin.
Sinulle - miehen muuttunen maailmalta toi.
Sinulle...
Sinulle...

Only for You

I made a journey, a long journey I made alone,
The years passed by me,
I learned a lot about them,
In vain I searched far and wide for my song.
The idea of life, which lasts only for a moment -
I think everyone gets it at one point,
Then it's much easier.
This life understands.

To you - I want to give you everything I've got.
To you - everything I've found in the world.
To you - I can believe in all my dreams.
To you - a man who has changed the world for you.

Walking alone through the years,
I was a friend to the winds,
I closed many gates behind me -
Yesterday, just a moment ago.
After years, I understand it -
Although no man ever -
Can make this world ready.
It's easier to build together.

To you - I want to give you everything I've got.
To you - everything I've found in the world.
To you - I can believe in all my dreams.
To you - a man who has changed the world for you.

To you...
To you...
To you - I can believe in all my dreams.
To you - a man who has changed the world for you.
To you...
To you...