Paroles et traduction Joel Hallikainen - Vain sinulle

Vain sinulle

Matkan tein, pitkän matkan yksin tein,
Vuodet kulkivat ohitsein,
Niistä paljon oppia sain,
Turhaan kaukaa lauluni hajin.
Aihen elämään, hetken kestävän -
Jokainen kai kerran saa,
Silloin paljon helpompaa on.
Elämä tää oivaltaa.

Sinulle - tahdon antaa kaiken minkä sain.
Sinulle - kaiken minkä mailmalta hajin.
Sinulle - kaikki unelmani uskoa mä voin.
Sinulle - miehen muuttunen maailmalta toi.

Halki vuosien yksin kulkien,
Olin ystävä tuulien,
Monta porttia suljin takaa näin -
Eilen yhtä hetkeä vain.
Jälkeen vuosien ymmärrän sen -
Vaik ei koskaan ihminen -
Tätä mailmaa valmiksi saa.
On kaksin helpompi rakentaa.

Sinulle - tahdon antaa kaiken minkä sain.
Sinulle - kaiken minkä mailmalta hajin.
Sinulle - kaikki unelmani uskoa mä voin.
Sinulle - miehen muuttunen maailmalta toi.

Sinulle...
Sinulle...
Sinulle - kaikki unelmani uskoa mä voin.
Sinulle - miehen muuttunen maailmalta toi.
Sinulle...
Sinulle...

Только тебе

Долгий путь, долгий путь я прошел в одиночестве,
Годы пролетели незаметно,
Многому я научился у них,
Зря издалека песни свои распевал.
Смысл жизни, мгновение длящееся -
Каждому однажды дается,
И тогда всё становится проще.
Жизнь эту понимаешь.

Тебе - хочу отдать всё, что обрел.
Тебе - всё, что в мире познал.
Тебе - все свои мечты доверить могу.
Тебе - человек измененный мир принес.

Сквозь года в одиночестве пройдя,
Был я ветрам другом,
Многие двери закрыл за собой -
Лишь миг вчерашний вспоминая.
Спустя годы я понимаю -
Хоть и никогда человек -
Этот мир до конца не познает.
Вдвоем же строить легче.

Тебе - хочу отдать всё, что обрел.
Тебе - всё, что в мире познал.
Тебе - все свои мечты доверить могу.
Тебе - человек измененный мир принес.

Тебе...
Тебе...
Тебе - все свои мечты доверить могу.
Тебе - человек измененный мир принес.
Тебе...
Тебе...