Paroles et traduction Joel Hallikainen - Vanha tie

Vanha tie

Melkein taivaan jätin taaksein
Miksi lähdin herra kai sen tietää
Sinne kaipaan, missä tuulet soi
Missä sammaleeseen päänsä painaa voi

Vanha tie meille vie
Töllin nään, sinne jään
On tien haaraa, vaan ei vaaraa
Meille vie vanha tie

Muistot pyörtää järven rantaa
Siellä astuin ensiaskeleitain
Rautaruukin muistan verstaineen
Tuoksut melkein tuntuu matkaa sinne teen

Vanha tie meille vie
Töllin nään, sinne jään
On tien haaraa, vaan ei vaaraa
Meille vie vanha tie

Jos paikka tuo jäikin kulttuurista syrjään
Se onnellinen silti olla voi muistoineen
Ja kulkiessain tietä kotiin tunnen palaavain
Mä rauhaan entiseen, uudelleen

Vanha tie meille vie
Töllin nään, sinne jään
On tien haaraa, vaan ei vaaraa
Meille vie vanha tie

Vanha tie meille vie
Töllin nään, sinne jään
On tien haaraa, vaan ei vaaraa
Meille vie vanha tie
Meille vie vanha tie
Meille vie vanha tie

Old Road

I almost left heaven behind
Why I left, only God knows
I long for where the winds sing
Where I can lay my head in moss

An old road will take us there
I see the TV, I'll stay there
There is a fork in the road, but no danger
An old road will take us there

Memories spin around the lake shore
There I took my first steps
I remember the iron mill with its workshops
I can almost smell the scents as I travel there

An old road will take us there
I see the TV, I'll stay there
There is a fork in the road, but no danger
An old road will take us there

If that place was left out of culture
It can still be happy with its memories
And as I walk the road home, I feel myself returning
To my old peace, anew

An old road will take us there
I see the TV, I'll stay there
There is a fork in the road, but no danger
An old road will take us there

An old road will take us there
I see the TV, I'll stay there
There is a fork in the road, but no danger
An old road will take us there
An old road will take us there
An old road will take us there