Paroles et traduction Joel Hallikainen - Vanha tie

Vanha tie

Melkein taivaan jätin taaksein
Miksi lähdin herra kai sen tietää
Sinne kaipaan, missä tuulet soi
Missä sammaleeseen päänsä painaa voi

Vanha tie meille vie
Töllin nään, sinne jään
On tien haaraa, vaan ei vaaraa
Meille vie vanha tie

Muistot pyörtää järven rantaa
Siellä astuin ensiaskeleitain
Rautaruukin muistan verstaineen
Tuoksut melkein tuntuu matkaa sinne teen

Vanha tie meille vie
Töllin nään, sinne jään
On tien haaraa, vaan ei vaaraa
Meille vie vanha tie

Jos paikka tuo jäikin kulttuurista syrjään
Se onnellinen silti olla voi muistoineen
Ja kulkiessain tietä kotiin tunnen palaavain
Mä rauhaan entiseen, uudelleen

Vanha tie meille vie
Töllin nään, sinne jään
On tien haaraa, vaan ei vaaraa
Meille vie vanha tie

Vanha tie meille vie
Töllin nään, sinne jään
On tien haaraa, vaan ei vaaraa
Meille vie vanha tie
Meille vie vanha tie
Meille vie vanha tie

Старая дорога

Я оставил позади почти что небеса,
Зачем уехал, знает, наверное, лишь Бог,
Туда я тоскую, где ветер поет,
Где в мох голову опустить можно вот.

Старая дорога нас ведет,
Вижу будку, там и останусь,
Есть развилка, но нет опасности и беды,
К нам ведет старая дорога.

Воспоминанья кружат у озера,
Там я сделал первые шаги,
Завод железный помню с мастерскими,
Запахи, кажется, я чувствую, туда спеша.

Старая дорога нас ведет,
Вижу будку, там и останусь,
Есть развилка, но нет опасности и беды,
К нам ведет старая дорога.

Пускай то место вдали от культуры осталось,
Оно счастливым мостом быть может с воспоминаньями,
И, проходя по дороге домой, чувствую я, возвращаясь,
В покой былой, опять.

Старая дорога нас ведет,
Вижу будку, там и останусь,
Есть развилка, но нет опасности и беды,
К нам ведет старая дорога.

Старая дорога нас ведет,
Вижу будку, там и останусь,
Есть развилка, но нет опасности и беды,
К нам ведет старая дорога.
К нам ведет старая дорога.
К нам ведет старая дорога.