Paroles et traduction Joel Lagombra feat. Manny Montes - Kardiologia
Cuando
el
corazon
te
duele,
cuando
el
corazon
te
duele
When
your
heart
aches,
when
your
heart
aches
Cuando
el
corazon
te
duele,
un
segundo
es
una
eternidad
When
your
heart
aches,
a
second
is
an
eternity
Cuando
el
corazon
te
duele,
cuando
el
corazon
te
duele
When
your
heart
aches,
when
your
heart
aches
Cuando
el
corazon
te
duele,
con
amor
solo
podra
sanar
When
your
heart
aches,
with
love
alone
it
can
heal
Lagrimas,
es
el
maquillaje
de
tu
cara
Tears,
are
the
makeup
on
your
face
La
felicidad
se
marcha
y
la
soledad
te
ampara
Happiness
leaves
and
loneliness
protects
you
Clara
es
la
voz
que
recita
lo
que
paso
Clear
is
the
voice
that
recites
what
happened
Haciendo
enfasis
por
que,
pero
por
que
yo
Emphasizing
why,
but
why
me
Y
un
triste
adios
que
quisieras
no
susurrar
And
a
sad
goodbye
that
you
wish
you
did
not
whisper
Que
lo
gritas
aunque
lo
preferirias
callar
That
you
shout
it
although
you
would
prefer
to
keep
it
quiet
No
hay
lugar
donde
no
puedan
viajar
los
recuerdos
There
is
no
place
where
memories
cannot
travel
Sentimientos
que
sienten
que
ya
no
quieres
tenerlos
Feelings
that
you
feel
you
no
longer
want
to
have
Que
se
marchara,
dice
muy
molesta
la
razon
She
will
leave,
the
reason
says
very
upset
Por
que
la
ignoras
y
el
orgullo
no
deja
entrar
el
perdon
Because
you
ignore
her
and
pride
does
not
allow
forgiveness
Y
el
amor
que
ayer
fue
rey
hoy
es
un
simple
peon
And
the
love
that
was
king
yesterday
is
today
a
simple
pawn
El
llanto
por
su
timidez
no
sale
de
tu
habitacion
Your
crying,
because
of
his
shyness,
does
not
leave
your
room
No
hay
mas
opcion
de
repente
te
aconseja
el
miedo
There
is
no
other
option
suddenly
the
fear
advises
you
Dandote
de
regalos
ramilletes
de
no
puedo
Giving
you
bouquets
of
I
can't
as
gifts
Y
aunque
muy
alto
sea
tu
vuelo
sientes
no
pasar
del
suelo
And
although
your
flight
is
very
high,
you
feel
you
don't
leave
the
ground
Quieres
saber
quien
cambio
pues
preguntale
a
tu
espejo
You
want
to
know
who
changed,
well
ask
your
mirror
Cuando
el
corazon
te
duele,
cuando
el
corazon
te
duele
When
your
heart
aches,
when
your
heart
aches
Cuando
el
corazon
te
duele,
un
segundo
es
una
eternidad
When
your
heart
aches,
a
second
is
an
eternity
Cuando
el
corazon
te
duele,
cuando
el
corazon
te
duele
When
your
heart
aches,
when
your
heart
aches
Cuando
el
corazon
te
duele,
con
amor
solo
podra
sanar
When
your
heart
aches,
with
love
alone
it
can
heal
El
corazon
cuando
se
emociona
es
bomba
que
detona
The
heart
when
it
gets
excited
is
a
bomb
that
detonates
Que
afecta
para
bien
o
para
mal
a
las
personas
That
affects
for
good
or
for
bad
to
people
Es
tu
mejor
aliado
y
quien
mas
facil
te
traiciona
It
is
your
best
ally
and
who
can
betray
you
more
easily
Reacciona
que
tu
corazon
esta
en
coma
React
that
your
heart
is
in
a
coma
Hay
que
operarlo
de
emergencia
a
ningun
doctor
acudes
You
have
to
operate
it
in
an
emergency
you
do
not
go
to
any
doctor
Nota
no
son
normales
tus
aptitudes
Note
your
attitudes
are
not
normal
Por
negligente
yo
igual
que
tu
tampoco
puede
For
being
negligent
I
as
you
can't
either
Pero
llego
el
momento
cuando
alli
me
detuve
But
the
moment
came
when
I
stopped
there
Sabiendo
lo
que
obtuve
y
por
mas
que
me
mantuve
Knowing
what
I
obtained
and
however
much
I
stayed
Entre
momentos
alegres
y
muchas
visisitudes
Between
joyful
moments
and
many
vicissitudes
Nunca
tuve
aquello
llamado
amor
I
never
had
that
thing
called
love
Solo
vague
por
el
mundo
con
mi
amigo
dolor
I
only
wandered
around
the
world
with
my
friend
pain
Quien
me
enseño
a
perdonar
a
medias
Who
taught
me
to
forgive
halfway
Y
a
guardar
rencor
privandome
a
experimentar
el
humano
calor
And
to
hold
a
grudge,
depriving
me
of
experiencing
the
warmth
of
humans
Haciendo
que
mi
corazon
sea
frio
como
los
polos
Making
my
heart
cold
as
the
poles
Pude
fabricar
un
mundo
pero
para
mi
solo
I
was
able
to
create
a
world
but
only
for
myself
Cuando
el
corazon
te
duele
When
your
heart
aches
Si
furzas
no
tienes
If
you
force,
you
don't
have
Si
a
Jesus
tu
vienes
If
you
come
to
Jesus
Sin
dudar
el
te
dara
Without
a
doubt,
he
will
give
you
Su
amor
te
sanara
His
love
will
heal
you
Atras
no
miraras
You
will
not
look
back
Cuando
el
corazon
te
duele
When
your
heart
aches
Si
furzas
no
tienes
If
you
force,
you
don't
have
Si
a
Jesus
tu
vienes
If
you
come
to
Jesus
Sin
dudar
el
te
dara
Without
a
doubt,
he
will
give
you
Su
amor
te
sanara
His
love
will
heal
you
Atras
no
miraras
You
will
not
look
back
No
importa
si
se
han
ido
todos
It
does
not
matter
if
everyone
is
gone
Te
han
dejado
solo
They
have
left
you
alone
Y
tu
corazon
roto
esta
And
your
heart
is
broken
Soporta
tan
solo
un
poco
Bear
with
me
just
a
little
El
esta
contigo
He
is
with
you
Tu
vida
levantara
He
will
lift
up
your
life
Cuando
el
corazon
te
duele,
cuando
el
corazon
te
duele
When
your
heart
aches,
when
your
heart
aches
Cuando
el
corazon
te
duele,
un
segundo
es
una
eternidad
When
your
heart
aches,
a
second
is
an
eternity
Cuando
el
corazon
te
duele,
cuando
el
corazon
te
duele
When
your
heart
aches,
when
your
heart
aches
Cuando
el
corazon
te
duele,
con
amor
solo
podra
sanar
When
your
heart
aches,
with
love
alone
it
can
heal
Con
amor
solo
podra
sanar
With
love
alone
it
can
heal
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Emmanuel Rodriguez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.