Paroles et traduction Joel Mosquera - Los Negros

Los Negros

Yo, yo
Esto es, esto es pa' la raza
Desde el Chocó hasta Africa
Yo, yo, yo
Dice así...

Somos afrodescendientes
Algunos nos dicen Niches
Otros morenos
Pero eso no importa la pasamos bueno

Que nosotos los negros
Que no se qué
Estamos claros
Que no se qué
Y que vestimos raro
Que no se qué
Que no existe un negro que coma una sola vez

Que los negros
Que no se qué
Estamos claros
Que no se qué
Y que vestimos raro
Que no se qué
Que no existe un negro que coma una sola vez

Que la rumba no es completa si no nos amanecemos
Algunos dicen que bailando lo hacemos
La fiesta no para así caiga el aguacero
Y hacemos salsa chocke pa' que baile el mundo entero

Y es que Jairo Varela le puso sabor
Grupo Niche
Alexis Lozano le puso sabor
Guayacán
Choc Quib Choc Quib Town le puso sabor
Y Joel Mosquera te trae sabor
Y es que... esto es chocolate pasión
Y es que... manito pasame el arrechón
Y es que... este es Joel Mosquera
Y es del Chocó que yo traigo esta arrechera

Que los negros
Que no se qué
Estamos claros
Que no se qué
Y que vestimos raro
Que no se qué
Que no existe un negro que coma una sola vez

Que los negros
Que no se qué
Estamos claros
Que no se qué
Y que vestimos raro
Que no se qué
Que no existe un negro que coma una sola vez

Desde el Chocó hasta Africa
Joel Mosquera
Sube, sube, sube
Colombia a Ecuador
A mis negros que le meten sabor
Brasil, Panamá, Chile, Venezuela
Pa' los latinos aquí en New York

Mami, coja su caramelo
Coja su negro pa' que entre al cielo
Tu sabes lo rico que lo hacemos
Coja su negro pa' que entre al cielo
Cójalo, llévelo
Coja su negro pa' que entre al cielo
Pura cultura, calentura es que traemos
Coja su negro pa' que entre al cielo

Que los negros
Que no se qué
Estamos claros
Que no se qué
Y que vestimos raro
Que no se qué
Que no existe un negro que coma una sola vez

Que los negros
Que no se qué
Estamos claros
Que no se qué
Y que vestimos raro
Que no se qué
Que no existe un negro que coma una sola vez

Hansel Camacho le puso sabor
Zuly Murillo le puso el sabor
Octavio Panesso le puso sabor
Ray Charrupi le puso sabor
La calle le puso sabor
RJ le puso sabor
Joel Mosquera le puso sabor
Andamos con Dios

Jairo Varela, salúdame a Petronio
Ay
Ay
Ay
Ay
Ay
Ay
Ay
Ay
Ay
Ay
Ay

End

The Black People

Yo, yo
This is, this is for the raza
From Chocó to Africa
Yo, yo, yo
It goes like this...

We are Afro-descendants
Some call us Niches
Others call us Morenos
But that doesn't matter, we have a good time

That us black people
That I don't know what
We are clear
That I don't know what
And that we dress weird
That I don't know what
That there is no black person who eats only once

That black people
That I don't know what
We are clear
That I don't know what
And that we dress weird
That I don't know what
That there is no black person who eats only once

That the party isn't complete if we don't stay up all night
Some say we do it dancing
The party doesn't stop even if it's pouring rain
And we make Chocó salsa for the whole world to dance

And it's Jairo Varela who added flavor
Grupo Niche
Alexis Lozano added flavor
Guayacán
Choc Quib Town added flavor
And Joel Mosquera brings you flavor
And it is... this is chocolate passion
And it is... little hand pass me the arrechón (drink)
And it is... this is Joel Mosquera
And it's from Chocó that I bring this excitement

That black people
That I don't know what
We are clear
That I don't know what
And that we dress weird
That I don't know what
That there is no black person who eats only once

That black people
That I don't know what
We are clear
That I don't know what
And that we dress weird
That I don't know what
That there is no black person who eats only once

From Chocó to Africa
Joel Mosquera
Go up, go up, go up
Colombia to Ecuador
To my black people who add flavor
Brazil, Panama, Chile, Venezuela
For the Latinos here in New York

Mami, take your candy
Take your black man to enter heaven
You know how delicious we make it
Take your black man to enter heaven
Take him, take him away
Take your black man to enter heaven
Pure culture, heat is what we bring
Take your black man to enter heaven

That black people
That I don't know what
We are clear
That I don't know what
And that we dress weird
That I don't know what
That there is no black person who eats only once

That black people
That I don't know what
We are clear
That I don't know what
And that we dress weird
That I don't know what
That there is no black person who eats only once

Hansel Camacho added flavor
Zuly Murillo added flavor
Octavio Panesso added flavor
Ray Charrupi added flavor
The street added flavor
RJ added flavor
Joel Mosquera added flavor
We walk with God

Jairo Varela, say hello to Petronio for me
Ay
Ay
Ay
Ay
Ay
Ay
Ay
Ay
Ay
Ay
Ay

End