Paroles et traduction Joel Plaskett Emergency - A Million Dollars

A Million Dollars

Let's go out, we'll take no prisoners
Lonely love, gotta leave it behind
We look like a million dollars
Every time they look at us, we'll blow their mind

Let's get wrecked on Rolling Rock and stroll down to the sea
I'll come to my senses there and then you'll come to me
Let's forget about all the ringing telephones
Let's forget about the boring brick suburban homes
Let's go out, we'll take this town
Let's wrestle this city to the ground

Let's go out we'll take no prisoners
(Lonely love, we'll leave it behind)
Lonely love, gotta leave it behind
(Every time they look at us, we'll blow their mind)
We look like a million dollars
(Every time they look at us, we'll blow their mind)
Every time they look at us, we'll blow their mind

Let's go make some history
Before we fall apart
True love might escape us, girl
But at least we got some heart

Let's forget about all our friends and family
Let's forget about all our lovers, enemies
Let's go out when the sun goes down
Let's wrestle this city to the ground

We'll go out, we'll take no prisoners
(Lonely love, we'll leave it behind)
Lonely love, gotta leave it behind
We look like one million dollars
(Every time they look at us, we'll blow their mind)
Every time they look at us, we'll blow their mind

We'll go out, we'll take no prisoners
(Lonely love, we'll leave it behind)
We look like a million dollars
(Every time they look at us, we'll blow their mind)
Every time they look at us, we'll blow their mind
(Every time they look at us, we'll blow their mind)
Every time they look at us, we'll blow their mind
Every time they look at us, we'll blow their mind

Миллион долларов

Пойдем, милочка, пленных не берем
Одинокую любовь оставим позади
Мы выглядим на миллион долларов
Каждый раз, как на нас смотрят, мы сносим им крышу

Давай напьемся "Rolling Rock" и пойдем к морю
Я приду в себя, и тогда ты придешь ко мне
Давай забудем про все звонящие телефоны
Давай забудем про скучные кирпичные дома в пригороде
Пойдем, родная, захватим этот город
Зададим жару этому городу

Пойдем, милочка, пленных не берем
(Одинокую любовь оставим позади)
Одинокую любовь оставим позади
(Каждый раз, как на нас смотрят, мы сносим им крышу)
Мы выглядим на миллион долларов
(Каждый раз, как на нас смотрят, мы сносим им крышу)
Каждый раз, как на нас смотрят, мы сносим им крышу

Давай войдем в историю
Прежде чем мы расстанемся
Настоящая любовь, может быть, и ускользнет от нас, девочка
Но, по крайней мере, у нас есть сердце

Давай забудем про всех наших друзей и семью
Давай забудем про всех наших возлюбленных и врагов
Пойдем гулять, когда солнце сядет
Зададим жару этому городу

Мы пойдем, пленных не берем
(Одинокую любовь оставим позади)
Одинокую любовь оставим позади
Мы выглядим на миллион долларов
(Каждый раз, как на нас смотрят, мы сносим им крышу)
Каждый раз, как на нас смотрят, мы сносим им крышу

Мы пойдем, пленных не берем
(Одинокую любовь оставим позади)
Мы выглядим на миллион долларов
(Каждый раз, как на нас смотрят, мы сносим им крышу)
Каждый раз, как на нас смотрят, мы сносим им крышу
(Каждый раз, как на нас смотрят, мы сносим им крышу)
Каждый раз, как на нас смотрят, мы сносим им крышу
Каждый раз, как на нас смотрят, мы сносим им крышу