Paroles et traduction Joel Plaskett Emergency - Extraordinary

Extraordinary

I was raking leaves in my own back yard
Putting them in piles and burning 'em up
The flames got higher, they were out of control
I was hosing 'em down when the cops showed up
It was extraordinary
Extraordinary
Now and then I must aspire
To go out of the ordinary
And set the world on fire

Strange things happen on a Saturday night
Boys meet girls and they all get tight
The dance floor shakes as the trap kit moves
The crowd gets caught like a needle in a groove
It feels extraordinary
Extraordinary
Baby, if you wanna be out of the ordinary
Come on and dance with me!

I was doing 140 in my SUV
Cruising with my girl, it was twenty past three
I was talking about changing my cell phone plan
When my girl says, "Baby, you're a boy, you're not a man
You're not extraordinary
Extraordinary
Baby, if you wanna be out of the ordinary
You don't need technology!"

I was at the post office buying a stamp
Thinking that the girl behind the counter was fine
I said "You think this'll get there by Friday, ma'am?"
She says, "I get off work at quarter past nine"

Extraordinary!
Extraordinary!
Baby, if you wanna be out of the ordinary
Come on and dance with me!
Extraordinary!
Come on and dance with me!
Out of the ordinary
Come on and dance with me!
Extraordinary!
Come on and dance with me!
Out of the ordinary
Come on and dance

Необыкновенная

Я сгребал листья у себя во дворе,
Складывал их в кучи и сжигал.
Пламя становилось все выше, выходя из-под контроля,
Я поливал их из шланга, когда появилась полиция.
Это было необыкновенно!
Необыкновенно!
Время от времени я должен стремиться
Выходить за рамки обыденного
И поджигать этот мир.

Странные вещи случаются в субботу вечером:
Парни встречают девчонок, и все напиваются,
Танцпол дрожит от ударов барабанов,
Толпу затягивает, как иголку в канавку.
Это кажется необыкновенным,
Необыкновенным.
Малышка, если хочешь быть необыкновенной,
Пойдем, потанцуй со мной!

Я гнал на своем внедорожнике со скоростью 140,
Катил с моей девушкой, было начало четвертого.
Я говорил о смене тарифного плана,
Как вдруг моя девушка говорит: "Дорогой, ты - мальчик, а не мужчина.
Ты - не необыкновенный,
Не необыкновенный.
Дорогой, если хочешь быть необыкновенным,
Тебе не нужны технологии!"

Я был на почте, покупал марку
И думал, что девушка за стойкой просто бомба.
Я спросил: "Думаете, это дойдет до пятницы, мадам?"
Она говорит: "Моя смена заканчивается в четверть десятого".

Необыкновенно!
Необыкновенно!
Малышка, если хочешь быть необыкновенной,
Пойдем, потанцуй со мной!
Необыкновенно!
Пойдем, потанцуй со мной!
Вне рамок обыденного,
Пойдем, потанцуй со мной!
Необыкновенно!
Пойдем, потанцуй со мной!
Вне рамок обыденного,
Пойдем, потанцуй!