Paroles et traduction Joel Plaskett Emergency - Fashionable People

Fashionable People

I feel foolish
I wanna drink too much
You look Polish
Got a wicked sense of humor

I feel dizzy, and I want your touch
Let's get tipsy, and start a rumor
You're restless here
I can't sit still

Everybody at this party's got their fingers in the till
I bet their parents are ridiculously loaded
Let's get moving, before I'm loaded

The dancers need a dancefloor
The swingers gotta swing
Fashionable people doing questionable things
(Fashionable, fashionable, fashionable, people)
(Fashionable, fashionable, fashionable, people)

I really like you, and I hope you like my band
I like your boyfriend too
Do you think he understands
I can't remember, how he ended up out here
But all good things have got to start somewhere

The dancers need a dancefloor
The swingers gotta swing
Fashionable people doing questionable things

One more time
I don't wanna hang around in someone else's scene
Fashionable people doing questionable things
(Fashionable, fashionable, fashionable, people)
(Fashionable, fashionable, fashionable, people)
(Fashionable, fashionable, fashionable, fashionable people) come on
(Questionable, questionable, questionable things)

So ditch him, he's no good for you
Ditch him, do the switcheroo
Switch him, switch him up with me
Leave him in the ditch, and you can hitch a ride for free

The dancers need a dancefloor
The swingers gotta swing
Fashionable people doing questionable things
Looking just like magazines
(Fashionable, fashionable, fashionable, people)
That's what I'm talking about
Fashionable, fashionable, fashionable, people

It's the truth
(Fashionable, fashionable, fashionable, people)
Come on
(Questionable, questionable, questionable, things)

Модные люди

Чувствую себя глупо,
хочу напиться,
ты выглядишь шикарно,
у тебя потрясающее чувство юмора.

Голова кружится, и я хочу к тебе прикоснуться.
Давай немного выпьем и запустим слух.
Ты вся на нервах,
я тоже не могу усидеть на месте.

У всех на этой вечеринке руки нечисты.
Готов поспорить, их родители сказочно богаты.
Давай уйдем отсюда, пока я не напился.

Танцорам нужен танцпол,
тусовщикам нужно тусоваться,
модные люди делают сомнительные вещи.
(Модные, модные, модные люди)
(Модные, модные, модные люди)

Ты мне очень нравишься, и я надеюсь, тебе нравится моя группа.
Мне нравится и твой парень,
интересно, понимает ли он,
что я не помню, как он здесь оказался,
но все хорошее начинается с чего-то.

Танцорам нужен танцпол,
тусовщикам нужно тусоваться,
модные люди делают сомнительные вещи.

Еще разок.
Я не хочу торчать на чужой тусовке.
Модные люди делают сомнительные вещи.
(Модные, модные, модные люди)
(Модные, модные, модные люди)
(Модные, модные, модные, модные люди), давай!
(Сомнительные, сомнительные, сомнительные вещи)

Так что брось его, он тебе не подходит.
Брось его, давай поменяемся.
Поменяй его на меня.
Брось его, и ты сможешь прокатиться со мной бесплатно.

Танцорам нужен танцпол,
тусовщикам нужно тусоваться,
модные люди делают сомнительные вещи.
Выглядят как с обложки журнала.
(Модные, модные, модные люди)
Вот о чем я говорю.
Модные, модные, модные люди.

Это правда.
(Модные, модные, модные люди)
Давай!
(Сомнительные, сомнительные, сомнительные вещи)