Paroles et traduction Joel Plaskett Emergency - Snowed In/Crusin'

Snowed In/Crusin'

Not what you say, it's what you do
Ain't where you're from, it's where you're going to
You get cold, you flick the switch
Side of the road, looks like you've got a hitch

The clouds are dark and the storm is coming
The heater's broken but the motor's running
The radio man says it's happening
We're going to be snowed in!
Snowed in! Snowed in! Snowed in!
Snowed in! Snowed in! Snowed in!
Snowed in

Not how you act, it's how you feel
It isn't how you drive the car
It's how you look behind the wheel
You drive north on scratch gravel road
Your lips move in Morse code

The clouds are dark and the storm is coming
The heater's broken but the motor's running
The radio man says it's happening
We're staring at the window of the car
It's looking like we're going to be snowed in!
Snowed in! Snowed in! Snowed in!
Snowed in! Snowed in! Snowed in!
Snowed in

Cruisin' for a bruisin'
Playing with fire
Shaking like a leaf
While walking on a wire
Looking for some action
Fumbling with the keys
Crying for compassion
It don't come for free

Mining precious metals
Digging down for oil
Plucking all the petals
From the flowers in the soil
Slipping in the shadows
Forgetting all your friends
Waiting on the winter
Here it comes again

Замело снегом/В пути

Важно не что ты говоришь, а что делаешь,
Не откуда ты родом, а куда держишь путь.
Тебе холодно, ты щёлкаешь переключателем.
На обочине дороги, похоже, ты поймала машину.

Тучи сгущаются, надвигается буря,
Печка не работает, но мотор работает.
Голос по радио говорит, что это происходит,
Нас занесёт снегом!
Занесёт снегом! Занесёт снегом! Занесёт снегом!
Занесёт снегом! Занесёт снегом! Занесёт снегом!
Занесёт снегом.

Важно не как ты себя ведёшь, а что ты чувствуешь.
Дело не в том, как ты ведёшь машину,
А в том, как ты выглядишь за рулём.
Ты едешь на север по гравийной дороге,
Твои губы шевелятся, передавая азбукой Морзе.

Тучи сгущаются, надвигается буря,
Печка не работает, но мотор работает.
Голос по радио говорит, что это происходит,
Мы смотрим в окно машины,
Похоже, нас занесёт снегом!
Занесёт снегом! Занесёт снегом! Занесёт снегом!
Занесёт снегом! Занесёт снегом! Занесёт снегом!
Занесёт снегом.

Напрашиваешься на неприятности,
Играешь с огнём,
Трясёшься, как осиновый лист,
Идти по канату.
Ищешь приключений,
Роняешь ключи,
Умоляешь о сострадании,
Оно не даётся даром.

Добываешь драгоценные металлы,
Буришь землю в поисках нефти,
Срываешь все лепестки
С цветов в земле.
Скользишь в тени,
Забывая всех своих друзей,
В ожидании зимы,
Вот она снова здесь.