Paroles et traduction Joel Plaskett - Demons

Demons

My dark places no one goes
Lipstick traces on my clothes
All commandin' higher power
Destroy my demons for the dreams that they devour

All these ghosts are hauntin' me
Hidin' in my family tree
Help me father, help me mother
Destroy my demons and the pain that they uncover
Destroy my demons and the pain that they uncover

Somebody come and save me 'cause I'm sinking like a stone
I don't wanna be abandoned
I don't wanna be alone
Somebody strip my soul of all this peelin' paint
I don't feel forgiven, I feel faint

In the space between our hearts
I got lost and you got smart
Hopin' you would come and save me
Destroy my demons with the love they never gave me
Destroy my demons with the love they never gave me

My dark places no one goes

Демоны

Мои темные уголки, куда никто не заходит,
Следы твоей помады на моей одежде,
Всё повелевающая высшая сила,
Уничтожь моих демонов ради мечтаний, что они пожирают.

Все эти призраки преследуют меня,
Прячутся в моем генеалогическом древе.
Помоги мне, отец, помоги мне, мать,
Уничтожь моих демонов и боль, что они раскрывают.
Уничтожь моих демонов и боль, что они раскрывают.

Кто-нибудь, приди и спаси меня, потому что я тону, как камень.
Я не хочу быть брошенным,
Я не хочу быть один.
Кто-нибудь, сними с моей души всю эту облупившуюся краску.
Я не чувствую прощения, я чувствую слабость.

В пространстве между нашими сердцами
Я потерялся, а ты поумнела.
Надеясь, что ты придешь и спасешь меня,
Уничтожь моих демонов любовью, которую они мне никогда не дарили.
Уничтожь моих демонов любовью, которую они мне никогда не дарили.

Мои темные уголки, куда никто не заходит.