Paroles et traduction Joel Plaskett - Lazy Bones

Lazy Bones

Slow it down, just for a while
Drag it out for a couple of miles
Don't spend tonight out on the tiles
You need to sleep, you need to dream
You need to slip into places unseen
Slide into space with the snow on the screen
Lazy bones, that's what they'll say
But you don't need to make a dime today
Lazy bones, that's what they'll think
Just stand on the shore and watch 'em sink
You can float and you can fly
Like branches and boats and birds in the sky
Beyond the beyond, leave your troubles behind
And when you awake in the middle of the night
Sleep in your eyes, no one in sight
Come knock on my window, I'll leave on the
Light of your life, life of your own
Light on your feet, feeling alone
Light up the sky, why would you fight?
Under the stars that light up your night
Taking your time, making your way
Taking your breath, pacing your day
Waving your hands from your hazy home
Lazy bones, don't be afraid
Of your place in the sun, of the choices you made
The game that they're playing doesn't have to be played
They think this rock was meant to be rolled
And the time that they bought was meant to be sold
Come on, turn 'em all off, turn lead into gold
Lazy bones, look at you now
Made in the shade and taking a bow
Lazy bones, that's what they'll think
Just stand on the shore and watch 'em sink

Ленивые кости

Притормози, милая, хоть ненадолго,
Растяни удовольствие на пару миль,
Не трать эту ночь на шумные гулянки,
Тебе нужно поспать, тебе нужно помечтать,
Тебе нужно нырнуть в неведомые дали,
Скользнуть в пространство со снегом на экране.
Ленивые кости, вот что скажут они,
Но тебе не нужно зарабатывать сегодня ни копейки,
Ленивые кости, вот что они подумают,
Просто стой на берегу и смотри, как они тонут.
Ты можешь парить и летать,
Как ветви, лодки и птицы в небе,
За пределами предела, оставь свои тревоги позади.
А когда ты проснешься среди ночи,
Со сном в глазах, и никого вокруг,
Постучи в мое окно, я оставлю свет включенным,
Свет твоей жизни, жизни твоей собственной,
Легкая на подъем, чувствуешь себя одинокой?
Освети небо, зачем тебе бороться?
Под звездами, что освещают твою ночь,
Не торопясь, прокладывая свой путь,
Затаив дыхание, отмеряя свой день,
Махая руками из своего туманного дома.
Ленивые кости, не бойся,
Своего места под солнцем, сделанного выбора,
В их игру не обязательно играть.
Они думают, что этот камень нужно катить,
А купленное ими время нужно продать.
Давай, отключи их всех, преврати свинец в золото.
Ленивые кости, посмотри на себя сейчас,
В тени отдыхаешь и кланяешься,
Ленивые кости, вот что они подумают,
Просто стой на берегу и смотри, как они тонут.