Paroles et traduction Joel Plaskett - Love This Town

Love This Town

Listen up kid
It's not what you think
Staying up too late
Had a little too much to drink
Walked home across the bridge
When the Marquee shut down
There's a reason that I love this town

Nobody cares how much money you have
If you've got enough to get in a cab
There'll be drinks on the house if your house burns down
There's a reason that I love this town

I saw your band in the early days
We all understand why you moved away
We'll hold a grudge anyway

I shot the shit with Miniature Tim
If he needs a tune, then I'll write one for him
We like the same books and we like the same sounds
There's a reason that I love this town

I played a show
In Kelowna last year
They said pick it up Joel
We're dying in here
Picture one hand clapping
And picture half that sound
There's a reason that I hate that town

If you saw my band in the early days
Then you'll understand why we moved away
But you'll hold a grudge anyway
Because it's fun

Davey and me
Face down in our soup
In some French restaurant
Outside Riviere Du Loup
Last night out on tour
We burned the place to the ground
There's a reason that I love this town
There's a reason that I love this town
There's a reason that I love this town

Люблю этот город

Послушай, детка,
все не так, как ты думаешь.
Засиделся допоздна,
немного перебрал.
Шел домой через мост,
когда "Марки" закрылся.
Есть причина, почему я люблю этот город.

Всем плевать, сколько у тебя денег,
если хватает на такси.
Тебе нальют за счет заведения, если твой дом сгорит.
Есть причина, почему я люблю этот город.

Я видел твою группу в самом начале,
мы все понимаем, почему ты уехала.
Мы все равно затаим обиду.

Трепался с Миниатюрным Тимом,
если ему нужна мелодия, я напишу для него.
Нам нравятся одни и те же книги и музыка.
Есть причина, почему я люблю этот город.

Играл концерт
в Келоуне в прошлом году.
Они сказали: "Давай, Джоэл,
мы тут умираем со скуки".
Представь хлопок одной ладонью,
а теперь представь половину этого звука.
Есть причина, почему я ненавижу этот город.

Если ты видела мою группу в самом начале,
тогда ты поймешь, почему мы уехали.
Но ты все равно затаишь обиду,
потому что это весело.

Мы с Дейви
уткнулись носом в суп
в каком-то французском ресторане
недалеко от Ривьер-дю-Лу.
Вчера вечером в туре
мы сожгли это место дотла.
Есть причина, почему я люблю этот город.
Есть причина, почему я люблю этот город.
Есть причина, почему я люблю этот город.