Paroles et traduction Joel Plaskett - My Failing Health

My Failing Health

Completely devoid of any skills whatsoever
Obsessing on details, the time and the weather
To all those who love me, you'll receive a card
I'm writing you all from the back of the yard

The only one to be true to is yourself
Who'll raise a glass to my failing health
Who'll raise a glass to my failing health

A complex arrangement of wires and arteries
Shocking and bleeding at all of the parties
An anonymous letter says don't confuse the issue
Just because we love you does not mean we miss you

But we misuse the best parts of ourselves
Or we conveniently leave them to rot on the shelves
And it's cold under the quilt
The ice cold memories of resentment and guilt

And we store them all on the first floor by the front door
In a house that I built with my bare hands
In a time when we used to make plans
To go sailing down the Rio Grande

The only one to be true to is yourself
Who'll raise a glass to my failing health
Who'll raise a glass to my failing health
Who'll raise a glass to my failing health
Who'll raise a glass to my failing health

Мое Пошатнувшееся Здоровье

Полностью лишенный каких-либо навыков,
Зацикленный на деталях, времени и погоде.
Всем, кто любит меня, ты получишь открытку,
Я пишу вам всем с заднего двора.

Единственный, кому нужно быть верным, это себе самому.
Кто поднимет бокал за мое пошатнувшееся здоровье?
Кто поднимет бокал за мое пошатнувшееся здоровье?

Сложная система проводов и артерий,
Бьющая током и кровоточащая на всех вечеринках.
Анонимное письмо говорит, не путай:
"Просто потому, что мы любим тебя, не значит, что мы скучаем."

Но мы злоупотребляем лучшими своими частями
Или удобно оставляем их гнить на полках.
И под одеялом холодно,
Ледяные воспоминания об обиде и вине.

И мы храним их все на первом этаже у входной двери,
В доме, который я построил своими руками,
В то время, когда мы строили планы
Спуститься по Рио-Гранде.

Единственный, кому нужно быть верным, это себе самому.
Кто поднимет бокал за мое пошатнувшееся здоровье?
Кто поднимет бокал за мое пошатнувшееся здоровье?
Кто поднимет бокал за мое пошатнувшееся здоровье?
Кто поднимет бокал за мое пошатнувшееся здоровье?