Paroles et traduction Joel Plaskett - Natural Disaster

Natural Disaster

The air was getting heavy
I knew that it was coming
So I started up the Chevy
And kept the motor running
A storm came down upon us
And flooded all the rivers
Surrounded by piranhas
And the doctors who deliver
Anything that you require
Now the fields are all on fire
Calling down the wire

La de da de da de da
Batten down the hatches Becky
Open up the earth and sky
Waiting on a natural disaster
Sitting out on my back porch
Watching storm clouds moving faster
Like a natural disaster

Hurricane between us
I saw it on the TV
I went down to Phoenix
To make my last CD
And nobody got paid
Just like the good old days
You can waste your life away

La de da de da de da
Batten down the hatches Becky
Open up the earth and sky
Waiting on a natural disaster
Sitting out on my front porch
Watching storm clouds moving faster
Like a natural disaster

I left Nova Scotia
And headed down the coast
Tore a strip off Memphis
Before I levelled Roanoke
I punished Pecos County
And headed for Las Cruces
Anyone around me
Will be covered in my bruises
You want something to remember me by
You can write my name in the sky
Sing La de da

La de da de da de da
Batten down the hatches Becky
Open up the earth and sky
Waiting on a natural disaster
Sitting out on our front porch
Watching storm clouds moving faster
I'm a natural disaster
I'm a natural disaster

Стихийное бедствие

Воздух стал тяжелым,
Я знал, что это грядет.
Завел я свой Шевроле,
Чтоб мотор не заглох.
Шторм обрушился на нас,
Реки вышли из берегов.
Окруженный пираньями,
И врачами-акушерами,
Готовыми исполнить любой твой каприз.
Теперь поля все в огне,
Звоню по проводам.

Ля-ля-ля, ля-ля-ля,
Готовься к худшему, Бекки,
Небо с землей разверзлись.
Жду стихийного бедствия,
Сижу на заднем крыльце,
Смотрю, как тучи несутся все быстрее,
Словно стихийное бедствие.

Ураган между нами,
Я видел это по телевизору.
Я поехал в Феникс,
Записать свой последний диск.
И никто не получил денег,
Как в старые добрые времена.
Так и жизнь профукать недолго.

Ля-ля-ля, ля-ля-ля,
Готовься к худшему, Бекки,
Небо с землей разверзлись.
Жду стихийного бедствия,
Сижу на переднем крыльце,
Смотрю, как тучи несутся все быстрее,
Словно стихийное бедствие.

Покинул я Новую Шотландию,
И направился вниз по побережью.
Разнес в щепки Мемфис,
Прежде чем сравнял с землей Роанок.
Наказал округ Пекос,
И направился в Лас-Крусес.
Всякий, кто рядом со мной,
Будет покрыт моими синяками.
Хочешь что-то на память обо мне,
Можешь написать мое имя на небе.
Спой ля-ля-ля.

Ля-ля-ля, ля-ля-ля,
Готовься к худшему, Бекки,
Небо с землей разверзлись.
Жду стихийного бедствия,
Сидим на нашем переднем крыльце,
Смотрим, как тучи несутся все быстрее.
Я — стихийное бедствие,
Я — стихийное бедствие.