Paroles et traduction Joel Plaskett - New Scotland Blues

New Scotland Blues

Late October, in a rut
Leaves came down when the wind picked up
Seems to happen every fall
The wind picks up and takes 'em all
The wind picks up and takes 'em all

On the 29th, I set the time
Back an hour, drank some wine
Stayed up late, woke up early
With my head so full of worry
With my head so full of worry

Ooh, you stay away from me
I've seen what you can do
I play for money, but I sing for free
My New Scotland Blues

True regrets, I've had a few
But I know I've had my way too
In my back pocket, walkin' round
True regrets, they can be found
My true regrets, they travel town

Always walking on a wire
Now I'm worn out, now I'm tired
I'm tired of the push, tired of the shove
I'm tired of the fight and I'm tired of the love
If I sound cold put on some gloves

Ooh, you stay away from me
I've seen what you can do
I play for money, but I sing for free
My New Scotland Blues

Are you ready, are you not?
You can't hide the things you thought
Tryin' so hard not to blink
I think I've had too much to drink
Now I can't hide the things I think

Ooh, you stay away from me
You don't have a clue
Ain't nobody gonna change the key
Of my New Scotland Blues

Ooh, you get away from me
I've seen what you can do
I play for money, but I sing for free
My New Scotland Blues
My New Scotland Blues

In the basement singin' songs
Hear the furnace turnin' on
Press record and then rewind
Listen back to another time
Remind myself what was on my mind
It sounds like I had too much wine

Блюз Новой Шотландии

Конец октября, всё надоело,
Листья падают, подхваченные ветром,
Кажется, так происходит каждую осень,
Ветер поднимается и уносит их все,
Ветер поднимается и уносит их прочь.

Двадцать девятого, я перевёл время,
Назад на час, выпил вина,
Лёг поздно, встал рано,
С головой, полной тревог,
С головой, полной забот.

О, держись от меня подальше,
Я видел, на что ты способна,
Я играю за деньги, но пою бесплатно,
Мой блюз Новой Шотландии.

Настоящих сожалений у меня немного,
Но я знаю, что и у меня был свой путь,
В заднем кармане, гуляя по округе,
Настоящие сожаления, их можно найти,
Мои настоящие сожаления, они путешествуют по городу.

Всегда хожу по лезвию ножа,
Теперь я измотан, теперь я устал,
Я устал от толчков, устал от суеты,
Я устал от борьбы и устал от любви,
Если я кажусь холодным, надень перчатки.

О, держись от меня подальше,
Я видел, на что ты способна,
Я играю за деньги, но пою бесплатно,
Мой блюз Новой Шотландии.

Ты готова или нет?
Ты не можешь скрыть то, о чём думала,
Так стараюсь не моргать,
Кажется, я слишком много выпил,
Теперь я не могу скрыть то, о чём думаю.

О, держись от меня подальше,
Ты понятия не имеешь,
Никто не сможет изменить тональность,
Моего блюза Новой Шотландии.

О, уходи от меня,
Я видел, на что ты способна,
Я играю за деньги, но пою бесплатно,
Мой блюз Новой Шотландии,
Мой блюз Новой Шотландии.

В подвале пою песни,
Слышу, как включается печь,
Нажимаю запись, а затем перемотку,
Слушаю другое время,
Напоминаю себе, о чём я думал,
Похоже, я выпил слишком много вина.