Paroles et traduction Joel Plaskett - On the Rail

On the Rail

I want to find me a whole new world
A whole new world at the edge of the earth
I want a place no one has been
And I want to get there first
I want to follow the fish in the sea
The fish in the sea, the first to the last
I want a place named after me
Is that too much to ask?

I want to sail on the sky so blue
I want to walk round my Cabot Trail
I want to take my chances with you
I want to set my heart on the rail
I want to set my heart on the rail

I want to leave them all behind
Them all behind, my family and friends
I want to seek, and they're gonna find
They're never gonna see me again
I want to follow the stars in the sky
The stars in the sky, wherever they go
Any place is better than here
Let's get this show on the road

I want to find me a brand new land
I want to walk round my Cabot Trail
I want that feeling when I hold your hand
I want to set my heart on the rail
I want to set my heart on the rail

Oh oh, oh oh...

When I arrive, I'll stake my claim
I'll stake my claim, they'll take my name
When I arrive, this place I find
Is never gonna be the same

I want to find me a whole new world
I want to sail on the sky so blue
I want to walk to the edge of the earth
I want to take my chances with you
I want to find me a brand new land
I want to walk round my Cabot Trail
I want that feeling when I hold your hand
I want to set my heart on the rail
I want to set my heart on the rail
I want to set my heart on the rail

На рельсах

Я хочу найти совершенно новый мир,
Совершенно новый мир на краю земли.
Хочу найти место, где не бывал никто,
И первым добраться туда хочу я.
Хочу идти за рыбой в море,
За рыбой в море, от первой до последней,
Хочу, чтобы место назвали в мою честь,
Неужели это слишком большая честь?

Хочу парить в небе таком голубом,
Хочу пройти по своей тропе Кабота,
Хочу рискнуть вместе с тобой,
Хочу пустить свое сердце по рельсам,
Хочу пустить свое сердце по рельсам.

Хочу оставить всех позади,
Всех позади, семью и друзей,
Хочу отправиться на поиски, а они пусть найдут,
Они меня больше никогда не увидят.
Хочу следовать за звездами в небе,
За звездами в небе, куда бы они ни летели,
Любое место лучше, чем здесь,
Давай отправимся в путь.

Хочу найти новую землю,
Хочу пройти по своей тропе Кабота,
Хочу чувствовать то же, когда держу тебя за руку,
Хочу пустить свое сердце по рельсам,
Хочу пустить свое сердце по рельсам.

О-о, о-о...

Когда я прибуду, я заявлю свои права,
Заявлю свои права, они узнают мое имя,
Когда я прибуду, это место, которое я найду,
Уже никогда не будет прежним.

Хочу найти совершенно новый мир,
Хочу парить в небе таком голубом,
Хочу дойти до края земли,
Хочу рискнуть вместе с тобой.
Хочу найти новую землю,
Хочу пройти по своей тропе Кабота,
Хочу чувствовать то же, когда держу тебя за руку,
Хочу пустить свое сердце по рельсам,
Хочу пустить свое сердце по рельсам,
Хочу пустить свое сердце по рельсам.