Paroles et traduction Joel Plaskett - One Look

One Look

I thought about leaving, I thought about going
I thought about leaping, but I hung on

My heart was drifting, away from you
The earth was shifting under my shoes

The world is changing, outside my door
It's not the same thing it was before

But one look was all I had to see
One word that you could say to me
One light that you could leave on low
One star to help me down the road

So many friends with hearts to mend
So many branches to break and bend

I was weaving in the wind
But I withstood the storm again

Unraveling darkness, chasing the light
My heart's been traveling through this night

But one look was all I had to see
One word that you could say to me
One love is all I need to know
One place that only you can go
One heart to keep a steady beat
One chance to leave this lonely street
One light that you could leave on low
One star to help me down the road

Один взгляд

Я думал об уходе, я думал уйти,
Я думал о прыжке, но я удержался.

Мое сердце дрейфовало вдали от тебя,
Земля уходила из-под ног.

Мир меняется за моей дверью,
Он уже не тот, что был прежде.

Но одного взгляда было достаточно,
Одного слова, которое ты могла бы сказать мне,
Одного огонька, который ты могла бы оставить гореть,
Одной звезды, чтобы помочь мне на моем пути.

Так много друзей с разбитыми сердцами,
Так много ветвей, которые нужно сломать и согнуть.

Я блуждал на ветру,
Но я снова выдержал шторм.

Разгоняя тьму, гонясь за светом,
Мое сердце путешествовало сквозь эту ночь.

Но одного взгляда было достаточно,
Одного слова, которое ты могла бы сказать мне,
Одной любви — вот всё, что мне нужно знать,
Одно место, куда можешь пойти только ты,
Одно сердце, чтобы биться ровно,
Один шанс покинуть эту одинокую улицу,
Одного огонька, который ты могла бы оставить гореть,
Одной звезды, чтобы помочь мне на моем пути.